Wednesday, November 30, 2005

Türkiyemspor Berlin sagt „ Nein zu Gewalt an Frauen“











Neuköllns Gleichstellungsbeauftragte Frau Sylvia Edler beim Aktionstag

Am 25.11.05 dem internationalen Aktionstag „ Nein zu Gewalt an Frauen“ nahmen Vertreter von Türkiyemspor Berlin an der von der Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks Neukölln , Frau Edler , durchgeführten Kampagne „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ teil. Remzi Kaplan, Türkiyemspors zweiter Vorsitzender und Inhaber der Kaplan GmBH engagierte sich als einer der Hauptsponsoren der Kampagne.

Die Kampagne „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ wird nun zum zweiten mal in Folge von Türkiyemspor unterstützt. Ziel dieser Aktionen ist es, eine wache Öffentlichkeit und starke Lobby gegen Gewalt zu schaffen. Mit der Neuköllner Aktion sollen in diesem Jahr auch vermehrt MigrantInnen angesprochen werden. Türkiyemspor fungiert dort neben dem Kickboxer Cengiz Koc als positives Vorbild und Identifikationsfigur. Gerade auch durch die Ergebnisse der internationalern Konferenz „ No to domestic Violence-Aile içi Siddete son“ vom 11. und 12. November dieses Jahres in Istanbul, an der auch Vertreter von Türkiyemspor teilnahmen, wurde bestätigt, das es wichtig ist das Männer in diesem Bereich als Vorreiter und Identifikationspartner mit Vorbildcharakter zur Verfügung stehen. Diesen Weg möchte Türkiyemspor u.a. mit der Unterstützung der Kampagne zum Aktionstag „Nein zu Gewalt an Frauen“ fortführen.

















Neuköllns Bürgermeister Heinz Buschkowsky und Türkiyemspors 2. Vorsitzender Remzi Kaplan bei der Aktion am 25.11.05 im Bolu Markt Hermannstr.


Der Bezirksbürgermeister Neuköllns, Herr Heinz Buschkowsky, hat am 25. November 2005, um 11 Uhr, im YENI BOLU-Marketleri die diesjährige Neuköllner Aktion eröffnet. Europas größte Dönerproduktion die Kaplan GmbH und die Philip Morris GmbH mit der Initiative „Für ein Zuhause ohne Gewalt“ bezogenen durch ihr Engagement öffentlich Stellung gegen häusliche Gewalt und übernehmen damit gesellschaftliche Verantwortung.



50.000 Tüten, finanziert von der Kaplan GmbH, und Stoffbeutel der Philip Morris GmbH sind in türkischer Sprache mit dem Slogan “Aile içi şiddete son“ (NEIN zu Gewalt in der Familie“ und der Notrufnummer der Big-Hotline bedruckt und wurden in Neuköllner Geschäften, türkischen Obst-/Gemüseläden und auf den Wochenmärkten verteilt.
Am 25. November ab 11.00 Uhr standen im YENI BOLU-Marketleri, Hermannstraße 201, der Bezirksbürgermeister gemeinsam mit Herrn Remzi Kaplan, und Vertretern von Türkiyemspor hinter den Kassen und verteilten die Tüten und Stoffbeutel an Kundinnen und Kunden.



















Informationen zur berlinweiten Aktion sind zu finden unter:
www.berlin.de/ba-neukoelln/gleichstellungsbeauftragte

“Wanderinnen zwischen den Welten”

Eine Diskussionsveranstaltung in der Geschäftsstelle von Türkiyemspor Berlin zum Thema Migrantinnen im Frauenfußball.

Am 27.11.05 fand bei Türkiyemspor Berlin die Veranstaltung “Wanderinnen zwischen den Welten ? Fußballerinnen im Spannungsfeld von Ethnizität und Vorurteil “. Veranstaltet wurde die Podiumsdiskussion von der internationalen Organisation FARE. Als Gäste auf dem Podium fanden sich:


- Marlene Assmann (aktive Spielerin bei Al-Dersim , drehte einen Dokumentationsfilm über Fußballerinnen aus dem Iran)

- Mavida Ovilade (aktive Nationalspielerin vom Verein Turbine Potsdam)

- Erika Harzer ( Filmemacherin –drehte den Film” Adelante Muchachas ! über Honduras Frauenfußball)

- Türkan Aslan (Trainerin Türkiyemspor D-Mädchen)

- Murat Dogan (Koordinator der Mädchenabteilung Türkiyemspors)

- Dr. Esther Lehnert leitete die Veranstaltung und ist Mitorganisatorin der bilingualen Wander-Ausstellung “Different Roots – One Game. Migration und ethnische Minderheiten im europäischen Fußball”


Über sechzig Gäste, Photografen und Journalisten gaben der Veranstaltung einen würdigen Rahmen. Im Rahmen der mehrstündigen Veranstaltung wurden Themen des Fauenfußballs behandelt u.a wurde festgestellt das Mädchenfußball weiterhin am boomen ist mit Mitgliedsteigerungen von um die 20%. Von den Podiumsteilnehmerinnn wurde jedoch bemängelt das es weiterhin an Unterstützung aus den Vereinen mangelt ebenso wie an Unterstützung von seitens der Politik.
Vor den Pressevertretern wurde das mangelnde Medieninteresse an Frauenfußball kritisiert, so brachte Erika Harzer das Argument das der 11:1 Sieg von Turbine im UEFA-CUP in den Medien nicht nach gelesen werden konnte. Mavida Ovilade brachte zur Ehrenrettung der Medien an, daß ja zumindestens die Frauen WM und EM, sowie das DFB Pokalendspiel live übetragen wurden bzw. werden.

Und die Kritik überwog bei den weiteren Themen, so wurde von Frau Harzer festgestellt, dass die Strukturen des DFB nach wie vor auf Männer und Männerfußball zugeschnitten seien. So wusste keiner aus der DFB Zentrale, dass das Frauennationalteam im Prenzlauerberg gegen die Niederlande spielen würde und so konnte sie auch keine Akkreditierung zu diesem Spiel erlangen. ( !)

Auch Türkan Aslan war der Meinung ,dass der Frauen und Mädchen Fußball weit hinter den Männer und Jungenfußball zurückliegen würde. Mädchenfußball würde
belächelt werden und nicht ernst genommen werden. So wäre doch bezeichnend ,dass das DFB Pokalendspiel der Frauen als Vorspiel der Männer fungiert.

Marlene Assmann referierte über den Frauenfußball in dem Iran und bemerkte das Frauenfußall im Iran im Gegensatz zu Honduras nicht eine soziale Leiter des Aufstiegs darstellt, da hier sich eh nur Frauen aus der Oberschicht für Fußball interessieren.


Murat Dogan berichtete über die Schwierigkeiten bei der Aufbauphase des Mädchenteams (z. B.: anfängliche Unverständniss im Verein selbst, Familenhintergründe, Schwierigkeiten bei der Sponsorensuche etc.) Weiterhin stellte Murat dar , das mit der Entwicklung von Mädchenfußball bei Türkiyem auch Ausbildungen von Frauen zu Betreuerinnen und Trainerinnen gefördert bzw. entwickelt werden sollen.


Türkan verwies im Anschluß auf die bereits erreichten Erfolge dieses Projektes. So hätten sich die teinehmenden Mädchen sehr verändert und seien selbstbewusster geworden. Das Training macht viel Spaß und die Spiele werden trotz mehrerer Niederlagen mit Freude wahrgenommen. Es hätte sich unter den Mädchen ein richtiges Team herausgebildet. Diese Entwicklung der Mädchen würde sich auch auf die schulischen Leistungen positiv auswirken.



Zusammenfassend wurde festgestellt das:

- mehr Medienpräsens benötigt wird
- die DFB Strukturen verändert werden müssen
- mehr Geld notwendig ist
- Mädchen- und Frauenfußball mehr öffentliche Anerkennung zusteht
- Weiterhin ein akuter Mangel an qualifizierten Trainerinnen besteht
- sowie das mit Schulen und öffentlicheFreizeiteinrichtungenzur Förderung
und Entstehung von Mädchen- und Frauensport zusammen geabeitet werden sollte


Interessant am Rande war zu beobachten, wie z.B. die Männer die in der Geschäftstelle auf die Übetragung des UEFA-CUP Spiels von Besiktas warteten verwunderte Blicke austauschten. Ebenso wie einige Teilnehmerinnen der Diskussion erstmals in ihrem Leben einen heißen türkischen Tee zwischen den Fingern hielten. So hat auch die Räumlichkeit bei Türkiyemspor noch aktiv etwas zum interkulturellen Aspekt der Veranstaltung beigetragen.
Im Anschluß an die Veranstalung wurde noch in Kleingruppen bei Bier und Tee die Diskussion fortgesetzt.

Eine gelungene Veranstaltung die der Fortsetzung bedarf und nur als Anfang gelten kann um Frauen- und Mädchenfußball langfristig zu etablieren. Folgeveranstaltungen sind von FARE und Flutlicht geplant.

Dazu erschien auch in der tageszeitung vom 29.10. unter dem Titel:
“Keiner hat gelacht - kickende kreuzberger migrantinnen” ein lesenswerter Bericht. Einzusehen unter http://www.taz.de/pt/2005/10/29/a0300.nf/text

Ein weiterer ausführlicher Bericht zum Thema erschien auch in der Ausgabe Nr. 10 des " Scheinschlag"s. Zu lesen hier unter :
http://www.scheinschlag.de/archiv/aktuell/dateien/texte/33.html

Herkese spordan fazlası ...

Bizim kulübümüzün sosyal angajmanının sembolü olan kız ve bayan sporcularımızın gelişmesi sadece bir spor faaliyeti değil, aynı anda bir sosyal faaliyetir. Gençlerimiz, kulüpte calışanlar tarafından gösterilen ilgiden ve oluşturulan imkanlardan bu angajman nedeniyle faydalanabilirler. Ayrıca, spor imkanlarının yanında, gençlere pedagojik destek verilir, okul ödevlerine yardım edilir ve sosyal aktiviteler düzenlenir.

Türkiyemspor, kulüp yapısının dışında da sorumlu bir davranış gösteriyor; mahellerin, semtlerin ve illerin problemleri ve sorunları bizi ilgilendiriyor.Politikacılarla, pedagoglarla, memurlarla ve mahalle sakinleriyle çözüm arayış içindeyiz. Onun için Türkiyemspor her sene değişik parolalar altında yapılan futbol turnuvalarının düzenlenme işlerine katılımcı olarak iştirak etmenin yanında kendi bünyesinde de çeşitli turnuvalar düzenliyor.Bunun yanı sıra profesyonel olmayan ama pedagojik amacı olan derneklerin veya sivil kuruluşların düzenlediği turnuvalarada katılıyor ve diğer kuruluşların katılması için çaba gösteriyor.

Türkiyemspor özetle:


- "Leyla koşuyor" Kız spor festivalı
- 25 Kasım Kampanyası "Aile İçi Şiddete Hayır"
- "23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı" Şenliklerine
- Kreuzberg ilçesi barışcıl 1. Mayıs etkinlikleri
- Katzbachstadyuma da düzenlenen "Nevruz" şenliklerinin 7 ayrı ülkenin
katılımı ile düzenlenmesi
- "Lasker" spor alanında değişik kuruluşlarla beraber oluşturulan "Gençlere
spor kulüpleri dışında spor imkanlarını vermek projesi"
- "Anstoss Neukölln" isimli entegrasyon şenliği
- Enternasyonal FARE isimli kuruluş ile "yabancı futbol oynayan bayanların
durumu" panel düzeltmesine
- Genel işbirliği : Kuruluşlarla, derneklerle, okullarla vb.

Yukarıdaki liste Türkiyemspor etkinliklerinin bir kısmıdır.
Türkiyemspora üye olarak yada sponsor olunarak bu aktivitelere destek verilebilir. Bu destek Türkiyemsporun hem sporda, hem sosyal alanda yürüdüğü yolu genişletir ve daha büyük imkanlar için yolu açar.
Türkiyemsporla iletişime geçin!
Biz büyük bir hoşgörüyle yeni üye ve ortaklarımızı bekliyoruz, özellikle anlamlı kulüp parolamıza destek vermek isteyen ve bizimle kulüp parolamıza göre calışmak isteyenlere diyoruz ki:
“Karşıkarşıya değil beraberce”

Türkiyemspor Streetwear geldi

Ceket



Tam sonbaharla beraber Türkiyemspor Streetwear geldi. Herkez Türkiyemsporun klasik emblemi ile dikilmiş lacivert ceketi ile ısınsın. 9 cm büyüklüğünde yer alan Türkiyemsporun klasik emblemi (ay yarım ayla buluşuyor) tam kalbinin üstündedir. Ceket iki cepli, kukuletalıdır ve önü fermuar ile kapanır. İçindeki özel kumaş sogukluğa karşı korur. Böyle giyinerek hem havaya göre uygun korunacaksın ve Türkiyemsporun göze çarpan emblemiyle bütün gözler kendine cevireceksin. Berlinde olsa yada İstanbulda, her zaman doğru giyinmişsin.

Şapka


Bahar ve kışda ki alçak güneşin etkisine karşı modern ve güzel bir çözüm Türkiyemspor baseball şapkasında bulunur. Kreuzberg stiline göre siyah bir şapkadır. Önde gümüş renkli ip ile klasik stilde dikilmiş şık “Türkiyemspor Berlin” yazısı yer alıyor. Arkada ki bedeninize göre ayarlanabilen kapağı şapkanın kafada doğru oturulmasını garanti eder. Ya Kreuzberg, Neukölln, yada Beşiktaş yada Kadiköy sokaklarında, futbol sahalarında veya arabalarda bu klasik ve praktik şapka ile güneş senin yolunu etkileyemez. Ayrıca sadece taraftarflar için değil.

Türkiyemspor Streetwear Türkiyemspor Kalkınma ve Dayanışma Derneği üzerinde sipariş verebilirsiniz: e-mail : fordervereints@googlemail.com; posta ile ise: Förderverein TS c/o Özaydin , Stettiner Straße 60, 13357 Berlin / Almanya

Bu arada “Ilkadim” (ILKADIM EXPORT-IMPORT Kottbusserstr. 18 10999 BERLIN Tel: 030/6181093) ve “Arien Reklam” şirketinden aldığımız destek için teşekkür etmek istiyoruz.

Türkiyemspor Streetwear is here

Sweatshirt jacket



Türkiyemspor Streetwear is now available just for the beginning of autumn. Its keeps you warm and looks good. The hooded zipfront sweatshirt jacket is dark blue with a stitched 9 cm classic Türkiyemspor emblem (bear meets halfmoon) placed just over your heart. Our Streetwear hoodie has two front pockets, a zip front and a hood. From the start of autumn weather on, the special brushed cotton inside will keep you especially warm so you can wear it in the streets of Berlin or Istanbul. But dont only wear it to keep warm-the attractive and eye catching Türkiyemspor emblem will keep all eyes on you!

Baseball cap



The new Türkiyemspor Baseball cap is here to shield your eyes from the bright autumn and winter sun. In classic Kreuzberg style black, "Türkiyemspor Berlin" is stitched across the front in silver metallic old style font. The adjustable closing at the back guarantees the right fit. So on the streets of Kreuzberg or Neukölln, the streets of Beşiktaş or Kadiköy, at the football stadium or in the car, the Türkiyemspor Baseball cap is an ideal and cool way to protect everyone from the sun, and not only football fans!

You can get Türkiyemspor Streetwear from the TürkiyemSpor Support Club; by email:fordervereints@googlemail.com or by snail mail: Förderverein TS c/o Özaydin, Stettiner Straße 60, 13357 Berlin / Germany.

We would also like to thank the companies “Ilkadim” (ILKADIM EXPORT-IMPORT Kottbusserstr. 18 10999 BERLIN Tel: 030/6181093) and “Arien” for supporting the TürkiyemSpor Support Club.

Türkiyemspor Streetwear ist da

Die Kapuzenjacke



Pünktlich zum Herbstanfang ist die passende Türkiyemspor Streetwear da. Wärmend und schmückend ist die Kapuzenjacke in dunkelblau mit aufgenähtem Türkiyemsporlogo. Das Logo “ Klassik” ( Bär meets Halbmond ) hat einen Durchmesser von 4,5 cm und sitzt auf Herzhöhe. Die Jacke hat zwei Taschen und verfügt über Reisverschluß und Kapuze. Gegen Kälte schützt die angerauhte Innenseite. Passend gekleidet für den Herbst und die Straßen im Kiez und schon von weiten leuchtet das Türkiyemspor- Logo “ Klassik”. Ein interessanter Blickfang mit Aufmerksamkeitsgarantie.

Das Basecap



Gegen die im Herbst und Winter tief stehende Sonne hilft das Türkiyemspor Basecap. Im Kreuzbergstyle gehalten ist das Cap klassich schwarz. Auf der Front leuchtet gestickt in silbermetallic der Schriftzug “ Türkiyemspor Berlin”. Der Klettverschluß an der Rückseite garantiert den individuellen Sitz auf jedem Kopf. Sei es auf der Adalbert-, Oranien Straße, oder der Sonnenallee,in Beşiktaş, Kadiköy, auf dem Fußballplatz oder im Auto, den idealen Sonnenschutz bietet das “Türkiyemspor-Bascap”. Ein Cap nicht nur für den Fußballfan.

Die Türkiyemspor Streetwear ist über den Förderverein TS (TürkiyemSpor) erhältlich. Anfragen entweder über email:fordervereints@googlemail.com oder per Post an Förderverein TS c/o Özaydin , Stettiner Straße 60, 13357 Berlin.

In diesem Zusammenahng möchte sich der Förderverein für die Unterstützung bei den Firmen “Ilkadim” (ILKADIM EXPORT-IMPORT Kottbusserstr. 18 10999 BERLIN Tel: 030/6181093) und “Arien” bedanken.

Sunday, November 06, 2005

Die Entstehung und die Idee...




... zur Entwicklung von einem Mädchen- team bei Türkiyem- spor





Nach der letzten Fußballweltmeisterschaft im Jahre 2002 spürten wir ein zunehmendes Interesse von Frauen und Mädchen an sportlicher Betätigung. Nachfragen konnten wir jedoch nur weiterleiten. Zu dieser Zeit haben sich Mitarbeiter der Jugendabteilung und besonders des Fördervereins TS e.V. ( Türkiyemspor) Gedanken zur Entwicklung und Entstehung von Mädchen - und Frauensport im Verein Türkiyemspor gemacht. Resultat dessen ist das Konzept mit welchem eine Förderung durch das Quartiersmanagment Wrangelkiez beantragt wurde und letzendlich auch genehmigt wurde. Dafür noch einmal Herzlichen Dank an das Quartiersmanagment und die Investitionsbank Berlin.

Start im Herbst 2004

Im Herbst 2004 wurde mit dem Aufbau von einem D-Mädchenteam begonnen. Dies war nur der Anfang eines kontinuierlichen Aufbaus. Während die D-Mädchen um die Haupttrainerin und Ex- Spielerin ,Türkkan Aslan, des legendären Frauenteams „Ağrıspors“ diese Saisons nun mit dem Regelspielbetrieb begonnen haben, beginnen wir nun gemäß dem Konzept zur nachhaltigen Entwicklung von Mädchen- und Frauensport bei Türkiyemspor mit dem „silent -opening“ der C-Jugend.

Die C-Jugend soll dann nächstes Jahr ebenfalls am Regelspielbetrieb teilnehmen. Wir freuen uns besonders auch für die C-Jugend eine weibliche und erfahrene Haupttrainerin gewonnen zu haben: Annette Wilcke, ist ehemalige Fußballspielerin von Tennis Borussia und war auch dort schon als Trainerin tätig, unterstützt wird sie u.a durch Ute Müller, welche Erfahrung in der interkulturellen Sportpädagogik u.a. als Trainerin auf den Philippinen aufweisen kann.


Besonderheiten


Während des Aufbaus der D-Mädchen sind die BetreuerInnen des Mächenbereichs mit verschiedenen Problemstellungen konfrontiert worden die den Aufbau und die Entwicklung von Frauen und Mädchensport zu etwas besonderen und aufregenden machen.

So ist gerade für einen Verein der sich aus der türkischen Community Berlins heraus entwickelt wichtig sich auf die Bedürfnisse der zukünftigen Mitgliederinnen und deren Familien zu konzentrieren. Dies erfordert einen hohen Betreuungsaufwand, aufgrund der spezifischen Situation von Mädchen in der türkischen Community ist dieser dann auch höher als bei vergleichbaren Jungenteams. Weiterhin bestehen viele Vorurteile mit denen Mädchen zu kämpfen haben wenn sie Fußballspielen wollen, sei es von Seiten der Eltern, Mitschülern und Freunden.
Wir wollen mit Spaß und professionellem sportlichen Engagement zu dem Abbau von Vorurteilen beitragen und den Mädchen eine sportliche Heimat in einem interkulturellen und pädagogisch geschulten Umfeld bieten.
Besonders der Erfolg und die Nachfrage während der Entwicklung der D-Mädchen bestätigen uns auf diesem Weg und lassen uns fortfahren.


Doch zur nachhaltigen Entwicklung von Mädchensport bei Türkiyemspor brauchen wir neben engagierten ehrenamtlichen HelferInnen auch interessierte SponsorInnen. Erzählen Sie ihren Geschäftspartner doch einmal von Mädchen die bei Türkiyemspor Fußball spielen. Gerade die Medien-berichterstattung und die Unterstützung der Politik ( u.a. zuletzt Fotoshooting mit der Bürgermeisterin Cornelia Reinauer) bei der Entwicklung eines Mädchenteams bei Türkiyemspor machen ein Engagement als SponsorIn nicht nur aus dem Blickwinkel von „social-sponsoring“ interessant.


Wenden Sie sich falls sie an weiteren Informationen über unsere Mädchenabteilung interessiert sind direkt an den Leiter der Mädchenabteilung Murat Doğan ( 0174-9490267) oder per mail an den Förderverein Türkiyemspor (fordervereints@googlemail.com).

Neden bir kız takımı?















2002 yılındaki son Dünya Futbol Şampiyonası´ndan sonra özellikle bayan-lardan ve genç kızlardan sportif aktivitelere büyük bir ilgi başladı. Bu nedenle 2004 yılının sonbaharında bir D-Genç Kiz futbol takımının kurulması için calışmalara başladık. Türk toplumunda kızların spor-futbol gibi aktivitelerine halen endişe ile bakılıyor. Örneğin kızı futbol oynamak isteyen ailelerden “benim kızım lezbiyen olur” veya “futbol oynarsa boyu uzamaz” gibi reaksiyonlar geliyor.
Tabiiki bir de spor kulüplerinde özellikle genç kızlar gözardi ediliyor. Çünkü genç kızlar için sunulan spor olanakları %50´nin çok altında. Bir çok spor kulübüne ve serbest zamanları değerlendirme gençlik evlerine bu nedenlerle gitmeye çekinen genç kızlar için, özellikle sosyal semt Kreuzberg´te bir imkan tanımak istiyoruz.

Aşağıdan yukarıya

14 yasına kadar olan bir D-Genç Kız takımı ile başlangıcı yaptik. 2005 yılında ise C-Genç olacak bu kızlarımızın yerini doldurmak için moti-
vasyon gerekiyor. Bu calışmalar ve motivasyon ile sezondan sezona yeni bir kız takımı daha kurmayı amaçlıyoruz. D-Genç’ten C´ye, B´ye ve hatta Bayanlar Takımı´na kadar... Yani sonuçta komple bir Genç Kızlar ve Bayanlar Ekibi kurarak kulübün hizmet alanını genişletmek istiyoruz.

Genç erkekler alanında başarılı calışmalara imza atan kulübün gönüllü calışanlarını dikkate alarak, genç kızlar için de gönüllü calışacak, özellikle bayan pedagojik deneyimli, örnek alınacak karakterde eğitmen, antrenör gibi calışanlara ihtiyac var. Tabiiki bakıcı, idareci, eğitmen ve antrenör bulmak kolay degil, bulunsa bile onlara çok görev düşüyor.

Bu nedenle D-Genç kızlarımıza antrenör olarak hizmet veren eski Ağrısporlu futbolcu Türkkan Aslan ile gurur duyuyoruz. Aslan´a bu konuda en büyük desteği ise pedagog Rada Spasic veriyor. Spor pedagojisi konusunda deneyimli olan Spasic ile Aslan´ın bu hizmetlerine ise Wrangelstr. Quartiersmanagement destek oluyor. Zaten sponsorlar ile kendini finanse eden bir spor kulübünün yeni bir projesine yeni sponsorlar motive etmek zor ve hatta imkansız. Sponsorların desteği olmayınca malzemelerin temini zorlaşıyor ve teknik elemanların acığı sürüyor. Bu olay genç erkekler bölümünde de aynı oluyor.

D -Genç kız takımı projesi başarıyla sürüyor. Antrenmanlara ve dostluk
maçlarına yaklaşık 20 genç kızımız katılıyor. Şimdi ise C-Genç Kız takımının kurulması için calışıyoruz. Medyadaki olumlu gelışmelere rağmen halen finansiyel güç potansiyeli olan sponsorlara ulaşamadık. Genç kızlarımızın da spor yapması için giriştiğimiz bu projenin desteklenmesi halen bağıs yapan gönüllülerle oluyor.

C-Genç kız takımı için iki bayan antrenör kazandık. Tennis Borussia´nin
emektar bayan futbolcusu ve antrenörü Annette Wilcke ile interkültürel spor pedagojisi tecrübeli, Filipinler´de antrenörlük yapmış olan Ute Müller.
Profesyonel olduğu kadar gönüllü desteğe de ihtiyacı olan Türkiyem, Genç kızlar için forma, top ve antrenman malzemesini karşılıyor.
Türkiyemspor´un 6,25 Euro olan üyelik aydatları Genç Kızlar ve Bayanlar Takımı´nın kasasına devrediliyor. Bu ödenek ile yol paraları ve eğlenceler gibi giderler karşılanıyor.

Perspektifler

C-Genç kız takımının kurulması ile genç kızlar ve bayan futbol Takımlarının kurulması yönündeki adımımızı sürdürmeyi amaçlıyoruz. C-Genç Kız takımının kurulması, D-Genç Kız takımının bir devamıdır. Alt yapı calışması sağlam olunca, adım adım hedefe ulaşmak mümkün olacaktır. Genç kızlarımızın küçüklükten sportif aktif yetişmeleri, ilerde bayanların toplumsal spor aktivitelerde söz sahibi olmalarını sağlayacaktır. Belki spor eğitmeni, belki antrenör belki de yönetici olarak toplumsal yaşama katkı sağlayacaktır.



Erkekler genç takımlarındaki tecrübelerimize dayanarak, çocuklar-ımızın ailelerinin de manevi desteğinin önemli olduğunu söyleyebiliriz.
Aileden bir çoçuğun sportif katılımı, kardeşlerini ve ailesini de spora yönlendirebiliyor. Sportif calışmalara katılan gençler ve aileleri pedagojik eğitim çerçevesinde toplumsal perspektiflere, bakış açısına kavuşuyorlar. Bu calışmamız özellikle de semtimizdeki genç kızlarımıza sportif aktivite imkanı sunmaktır.

Thursday, October 13, 2005

Podiumsdiskussion / Panel / Public discourse /discussione publica




Flutlicht e.V. und Türkiyemspor Berlin laden zum Diskussionsabend :
"Wanderinnen zwischen den Welten ? Fußballerinnen im Spannungsfeld von Ethnizität und Vorurteil" 27.10.05 19 Uhr in der Geschäftsstelle von Türkiyemspor Berlin ( Admiralstraße 37 - U-Bhf Kottbusser Tor)

mit :

Navina Omilade (Bundesligaspielerin bei Turbine Potsdam)
Kathrin Nicklas (Trainerin der U15-Mädchenauswahl des Berliner Fußballverbandes)
Aysun Bademsoy (Filmemacherin)
Erika Harzer (Regisseurin des Films “Adelante Muchachas!” über Mädchenfußball in Honduras)
Murat Doğan (Betreuer des Mädchenteams von Türkiyemspor Berlin) und
Amateurspielerinnen von BSV Al Dersimspor und Yesilyurt

Moderation : Dr. Esther Lehnert ( Mitorganisatorin der bilingualen Wander-Ausstellung “Different Roots – One Game. Migration und ethnische Minderheiten im europäischen Fußball” )



Veranstaltet wird der Diskussionsabend zum Abschluss der 6. europaweiten Aktionswoche des Netzwerks FARE. Die Projektgruppe Flutlicht e.V. lädt ein, um erstmalig öffentlich über die Bedeutungen von Ethnizität, Vorurteil und Chancen von Frauen mit migrantischem Hintergrund im Fußball zu diskutieren. Flutlicht e.V. ist die deutsche Partnerorganisation von FARE.




Frauenfußball spielt u. a. aufgrund des großen internationalen Erfolgs der Nationalmannschaft in den letzten zehn Jahren auch innerhalb der Öffentlichkeit eine zunehmend wichtige Rolle. Wenn allerdings von Frauen mit migrantischem Hintergrund oder anderer Hautfarbe die Rede ist, werden schnell die Stichwörter Kopftuch, Küche und Koran angeführt.
Wenn wir das gesellschaftliche Projekt Integration ernst nehmen, kann hierfür der Sport im Allgemeinen und der Fußball im Besonderen eine wichtige Funktion einnehmen.
Wie im Männerfußball, so gibt es auch im Frauenfußball eine nicht unbedeutende Anzahl von Spielerinnen mit Migrations -Hintergrund, für die das Fußball spielen auf Amateur- und Bundesligaebene eine wichtige, integrative Rolle spielt. Aus ihrer Sicht jedoch wird der Fußball selten betrachtet. Genau das möchte Flutlicht an diesem Oktober-Abend erstmals in der Geschichte des deutschen Fußballs ermöglichen.

Fragestellungen des Diskussionsabendes :

- Welche Erfahrungen machen Spielerinnen mit migrantischem Hintergrund? Oder spielt ihre Herkunft keine Rolle?
- Wie sind die Erfahrungen von Trainer/inne/n mit der Integration von ethnischen Minderheiten im Frauenfußball?
- Gibt es bei Fußball-Verbänden eine spezielle Herangehensweise zur Integration von Frauen mit migrantischem Hintergrund?
- Wie sieht dies im Vergleich zu anderen Ländern aus?





Türkiyemspor’da PANEL

Alman toplumunda futbol dünyasında ki göçmen kadınlardan bahsedilmiyor. İlk defa, Football Against Racism in Europe (FARE)’in ortağı olan Flutlicht, futbol dünyasında aktiv olan göçmen kadınları bir araya getirmeye çalışıcaktır. Bu konuyu çok kültürlü futbol kulübü Türkiyemspor Berlin’de bir panel ile medyaya getirmek, ve toplumsal konuşmasını başlatmak amacıdır.
Davetliler:
-Navina Omilade (Turbine Potsdam’da Profesyonel Futbolcu)
-Kathrin Nicklas (15 altında Berlin şehir takımın teknik direktörü)
-Aysun Bademsoy (Film yönetmeni)
-Erika Harzer (Adalante Muchachas adlı filmin yönetmeni, filmin konusu Honduras daki kız futbol takımlarının hikayesi)
-Murat Doğan (Türkiyemspor’un kız takımının sorumlusu)
ve BSV Al-Dersimspor ve Yeşilyurt’dan amatör futbolcular

Panel Yöneticisi: Dr. Esther Lehnert (iki dilde yayımlanmış “Different Roots – One Game” adlı seyyar sergisinin eş-organizatörü).

Flutlicht e.V. ve Türliyemspor Berlin bu paneli 27 Ekim saat 19.00’da bütün konuşmaya katılamak isteyenleri Türkiyemspor’un kulüp evine (Admiral Strasse 37-Metro durağı Kottbusser Tor) davet ediyor.




27 October 2005 19.00 Admiralstrasse 37 - Türkiyemspor club house

Migrant women in football are not discussed in German society. For the first time, FARE partner Flutlicht will try to bring together migrant women who are active in football. It's aim is to start a public discourse about this topic and bring it into the media through a panel discussion at the multicultural football club Türkiyemspor Berlin. Invited are: Navina Omelade, a professional player at Turbine Potsdam; a youth amateur player of Dersimspor Berlin - a female team that tries to organise a game in Iran; Quartiersmanagement Wrangelkiez who planned a women migrant team together with Türkiyemspor Berlin as a tool of female migrant expression and integration; Erika Harzer, producer of “Adelante Muchachas”, a documentary film about girl's football in Honduras, official cultural programme of the FIFA World Cup 2006; a coach of the Berlin Football Association BFV who coaches a female Berlin All Star Team.


27.10.05 19.00 Admiralstraße 37 - Türkiyemspor Berlin

Nella società tedesca non si parla delle donne migranti nel calcio. Ora il partner di FARE Flutlicht vuole tentare per la prima volta di riunire le donne migranti che praticano il gioco del calcio, con l’obiettivo di dare inizio ad una discussione publica e di sensibilizzare i media intorno a questo tema grazie anche da una tavola rotonda presso la sede del club calcistico multiculturale Türkiyemspor Berlin. Sono invitati: Navina Omelade, calciatore professionista del Turbine Potsdam; un giovane calciatore amatoriale del Dersimspor Berlin - una squadra femminile che tenta di organizzare partite in Iran; la direzione del Wrangelkiez, che ha previsto di affiancare al Türkiyemspor Berlin una squadra femminile composta di donne migranti quale strumento di espressione e integrazione di queste donne; Erika Harzer, produttrice di “Adelante Muchachas”, un documentario sul calcio femminile in Honduras, il programma culturale officiale della Coppa del Mondo FIFA 2006; ed infine un allenatore dell’associazione berlinese BFV che segue la squadra femminile Berlin All Star Team.



Weitere Informationen zu der 6. europaweiten Aktionswoche des Netzwerks FARE und der ab 2006 geplanten bilingualen Ausstellung sind hier zu finden.

You can find more information about the 6th actionweek from FARE and the planned bilingual exhibit here.

FARE'in altıncı aksyon hafta ve iki dilde yayımlanan sergi üzerinde daha bilgi için burda tıklayın.



www.flutlicht.org
www.farenet.org
www.demballegal.de/

Tuesday, October 11, 2005

Selbstdarstellung Förderverein TS e.V.



( in Umbenennung in Förderverein Türkiyemspor e.V.)

Um die Aussendarstellung und die Wahrnehmung des Fussballvereins Türkiyemspors in der Öffentlichkeit langfristig zu verbessern und den sozialen und gesellschaftspolitischen Ansprüchen denen sich ein Migrantenverein mit hohem Bekanntheitsgrad und hoher Popularitaet zu stellen hat gerecht zu werden, haben sich Anfang 2004 Menschen aus unterschiedlichsten Kulturkreisen zusammengefunden um die Arbeit des existierenden Förderverein TS e.V. neu mit Leben zu erfüllen. Ziel ist es den Förderverein und damit Türkiyemspor zu praesentieren im Bezirk, der Stadt Berlin, in der Bundesrepublik, in der Türkei, bei der Politik, den Medien, Kulturschaffenden und sozial engagierten Menschen. Zweck ist die sozialen Werte und das Engagement Türkiyemspors für die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland und Europas unter Berücksichtigung der Türkei zu vermitteln und darzustellen.

In verschiedenen Mitgliederversammlungen wurde die Umbenennung in Förderverein Türkiyemspor beschlossen. Einerseits um die Naehe zum Mutterverein Türkiyemspor zu dokumentieren, jedoch auch da der Name Türkiyemspor weitaus höhere Bedeutung hat als nur als Namen eines Fussballvereins, somit erschien die klare Umbennung den Mitglieder folgerichtig. Die rechtlichen Schritte sind nun eingeleitet und werden voraussichtlich im Ende 2005 abgeschlossen sein, so dass der Förderverein Türkiyemspor dann rechtlich die Nachfolge des ehemaligen Förderveins TS e.V. antritt, im Vereinsregister eingetragen ist und die Gemeinnützigkeit erlangt hat.

Ziele des Fördervereins Türkiyemspor

Der Förderverein Türkiyemspor e.V. hat breit gefaecherte Ziele die sich aus den Erfahrungen und Werten der Geschichte des Fussballvereins Türkiyemspor speisen. Erfahrungen wie gesellschaftliche Benachteiligungen von Migranten und anderen gesellschaftlichen Randgruppen fliessen hier genauso ein wie die Werte von interkulturellem, interreligiösen gleichberechtigten Zusammeleben. Das Motto des Fussballvereins Türkiyemspors lauetet auch dementsprechend ‘ Miteinander statt gegeneinander’ und hat nicht nur für die Mitglieder des Vereins untereinander Bedeutung, sondern gilt selbstverstaendlich auch für den alltaeglichen Umgang. Ziele des Fördervereins lassen sich wie folgt kurz zusammenfassen und sind in ausführlicher Form in dem Satzungsentwurf zum neuen Fördervein Türkiyemspor e.V. festgeschrieben.

Sport :

- Förderung von sportlicher Betaetigung von Jugendlichen im Bezirk Kreuzberg und angrenzenden Bezirken
- Bereitstellung und Organisation von Trainingsmöglichkeiten
- Entwicklung von Konzepten und Umsetzung für Frauen und Maedchensport
- Entwicklung von Konzepten und Umsetzung von Senioren Sport im Rahmen gesundheitlicher Fürsorge
- Suche und Aufbau geeigneter Trainingsmöglichkeiten für Türkiyemspor um proffesionelle Ausbildung von Fussballspielern zu gewaehrleisten
- internationaler Austausch




Sozial :
- Konzeptionelle Arbeit und Umsetzung von Projekten und Veranstaltungen zur Förderung des interkulturellen und interreligiösen Zusammenlebens

- professionelle Sozialpaedagogische Unterstützung von benachteiligten Familien unterschiedlichster Herkunft
- Beratung und Hilfestellung für Jugendliche und deren Eltern bei Aufenthaltsfragen, rechtlichen, schulischen und sozialen Problemstellungen
- gesundheitliche Beratung und Fürsorge gegenüber Senioren, besonders mit Migrationsbackground
- Entwicklung und Unterstützung von Initiativen zur Förderung des deutsch-türkischen Ausstausches und zur Überwindung von Vorurteilsdiskursen gegenüber verschiedenster Ethnien


erfolgte Arbeiten des Fördervereins 2004/2005

- Organisatorische Leitung und Führung der Geschaeftsstelle des Fussballvereins Türkiyemspors um eine adaequate Arbeit des Vereins zu gewaehrleisten
- Aufbau und Intensivierung von Kontakten zu Vertretern der Politik und Entscheidungstraegern des Berliner Senats, sowie der Bezirke Kreuzberg-Friedrichshain, Neukölln und Treptow-Köpenick
- Vernetzungsarbeit und Kooperationsarbeit mit Sportvereinen des Bezirks Kreuzberg-Friedrichshain (z.B.: Seitenwechsel, Anadoluspor ) sowie sozialpaedagogischen Vereinen und freien Traegern ( z.B. Vielfalt e.V., Lichtblick, TBB, Verein Staedtepartnerschaft Kreuzberg-Kadiköy) und Arbeitsmarktentwicklungsinitiativen.
- Verhandlungen zur Erlangung eines Schlüsselvertrages über eine Rasensportanlage für den Verein Türkiyemspor. Somit verfügt Türkiyemspor erstmals in der 26-jaehrigen Vereinsgeschichte über einen eigenen Rasentrainingsplatz
- Konzeptionelle Entwicklung des Projektes ‘ Lasker Sportplatz’ zur sportlichen und freien Aktivierung Jugendlicher für sportliche Betaetigung in Zusammenarbeit mit dem Sportamt und Jugendamt des Bezirkes Friedrichshain Kreuzbergs und der Arbeiter-Wohlfahrt ( AWO)
- Konzeptionelle Entwicklung und Installierung eines Maedchen Fussballteams im Verein Türkiyemspor in Zusammenarbeit und mit Unterstützung des Quartiersmanagments Wrangelkiez
- Teilnahme am Maedchensportfest ‘Leyla rennt’ im Bezirk Kreuzberg-Friedrichshain
- Öffentlichkeitsarbeit für den Verein Türkiyemspor. Aufbau und Intensivierung von Kontakten gegenüber relevanten Medien und inhaltliche Pflege der offiziellen Website des Vereins Türkiyemspor ( www.tuerkiyemspor.info ) in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen und HHIPS.
- Entwicklung und Herstellung von repraesentativen Merchandising Artikeln für den Verein Türkiyemspor
- Kontaktaufbau zu renommierten Vereinen wie Borussia Mönchengladbach, VFL Osnabrück, St.Pauli um Freundschaftsspiele zu aquirieren
- Kontaktaufbau zu Faninitiativen wie FARE, Flutlicht, BAFF sowie vereinsnahen Faninitiativen von z.B. Borussia Mönchengladbach, Tennis Borussia, SV Babelsberg, FC St. Pauli
- Kontaktaufbau zu ehemaligen Mitarbeitern, Mitgliedern, Sponsoren und Praesidenten des Vereins Türkiyemspor zur erneuten Aktivierung von Manpower
- Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 1.Mai 2005 in Zusammenarbeit mit hunderten verschiedenster Initiativen aus den Bereichen Sozialarbeit, Politk und Gesellschaft.

Projekte in der Entwicklung

- Abschluss von Kooperationsvertraegen mit Schulen in Friedrichshain- Kreuzberg zur Förderung des sportlichen Engagements der Schulen ( voraussichtlicher Beginn Schuljahr 2005/2006)
- Kooperationsvertrag mit einer Kindertagesstaette ( Kita) im Bezirk Kreuzberg - Friedrichshain in Zusammenarbeit mit der AOK und des Landessportbundes Berlin ( voraussichtlicher Abschluss Herbst 2005)
- Aufbau und Gründung des ‘Türkiyemspor Dayanisma ve Kalkinma Dernegi’ ( Förder- und Unterstützungsverein Türkiyemspor in Istanbul/Türkei
- Aufbau eines Büros in Istanbul / Türkei
- Herstellung von weiteren Merchandising Produkten



Projekte in Planung

- Mit dem Bezirk Kreuzberg wurde über die Bereitstellung von adäquaten Räumlichkeiten verhandelt um die sozialen Ziele des Vereins wie Beratung und Hilfestellung verschiedenster Personengruppen zu gewährleisten. Geeignete Räume werden weiterhin gesucht.
- Intensivierung von internationalen Kontakten und Organisation von internationalen Begegnungen auf sportlicher und sozialer Ebene. Ausrichtung eines Turniers aller weltweit existiernder Türkiyemspor Vereine.
- Mitgliederwerbung und Sponsorwerbung und Fördermittelaquise für den Förderverein
- Erstellung von repräsentativen Broschüren und anderen Medienmaterial zur Darstellung und Werbung für den Förderverein und seine Ziele



Dies ist ein kurzer Überblick über Arbeiten des Fördervereins Türkiyemspor e.V. z.Zt. Förderverein TS e.V. c/o Förderverein Türkiyemspor e.V. ( TS e.V.) Stettiner Straße 60, 13357 – Germany - Almanya
email:fordervereints@googlemail.com

Stand: 2005-10-10
Harald Hacky Aumeier
Cetin Özaydin
Murat Doğan
Für den Förderverein

Friday, October 07, 2005

Fototermin mit Schwierigkeiten





Am Mittwoch den 30.8.05 war es soweit.
Die Mädchen- abteilung fieberte diesem Termin schon lange entgegen - nicht der Saisonauftakt stand an, sondern nur ein Fototermin. Ein Fototermin mit bestellten Fotografen, mit der Trainerin Türkkan Arslan, dem Praesidenten Ahmet Yesildağ und ehrenamtlichen Helfern des Vereins. Hauptpersonen sollten jedoch die Maedchen des D-Teams Türkiyems sein und die Bürgermeisterin Cormelia Reinauer. SO WEİT SO GUT- die Kids, der Praesident, die Trainerin alle waren pünktlich zur Stelle. Nur die Bürgermeisterin bleib unauffindbar. Normalerweise kein Problem ein Anruf bei der Bürgermeisterin ( gleichzeitig auch Türkiyemmitglied) und alles laesst sich regeln. Doch leider ist die Kontaktperson in der Türkei im Urlaub.
Die Maedchen warten und werden unruhig, der Praesident hat noch andere Termine und die Fotografen wollen den Termin endlich abhaken und die Arbeit beenden. Gleichzeitig wird versucht die Maedchen und alle anderen Beteiligten zu beruhigen und hektisch telefoniert. Der Türkeivertreter wird involviert und versucht die Partei der Bürgermeisterin zu erreichen- vergeblich. Ist ja auch mittem im Wahlkampf. Im Rathaus wird dem Vertreter in der Türkei versichert das die Bürgermeisterin den ganzen Tag sich auf diesen Termin freute nur nicht wusste wo der Termin stattfinde. Zwischenzeitlich suchte das Rathaus vergeblich nach Informationen zu dem Termin und telefonierte sich durch den Verein, doch hier wusste mal wieder eine Hand nicht was die andere tut, aber letztendlich freute sich die Sekraeterin das endlich jemand von Türkiyem anrief. Nun sei die Bürgermeiserin aber schon laengst anderswertig beschaeftigt und könne nicht mehr kommen, vielleicht ein andermal....
Dies teilte der Türkeivertreter erneut per Telefon in Berlin mit. Etwas frustriert machten sich die Mitarbeiter an den Abschluss des Fototermins, doch wie durch ein Wunder meldete sich dann doch über eine Stunde spaeter die Bürgermeisterin, aufgeschreckt durch die vielen Telefonate quer durch die Partei, die Bezirkspolitik und über Stadt- und Laendergrenzen hinweg und sorgte für einen vergnüglichen Abschluss des Fototermins, indem sie kurzerhand doch auftauchte, sich ein Türkiyemtrikot überstreifte. Den Kids wurde das warten noch mit einem Eis gedankt und alle dankten der Bürgermeisterin.
Die im Verein beteiligten ehrenamtlichen sind jedoch wie so oft einige um einige Kilo leichter geworden und um eine euroteuro höhere Telefonrechnung reicher geworden. Doch wie heisst es so schön: Her şey Türkiyem için ...

English summary of: “Fototermin mit Schwierigkeiten”
A short story about the organisation of a photo shoot with the mayor of Kreuzberg-Friedrichshain, Ms. Cornelia Reinauer, and the Türkiyemspor girl´s team.

“Fototermin mit Schwierigkeiten” Türkçe özeti. Kreuzberg-Friedrichshain İl Belediye başkanı Cornelia Reinauer ve Türkiyemspor kız takımı fotoğraf çekiminin kisa öyküsü.



Mehr Informationen zum Maedchensport bei Türkiyemspor:
Türkiyemspor kız takımlar üzerinde fazla bilgi burdan alabilirsiniz:
More information about Türkiyemspor's girls teams you can find here:

  • Tabelle / Scoreboard / Puandurumu

  • Nachricht1 / News1 / Haber1

  • Nachricht2 / News2 / Haber2

  • Nachricht3 / News3 / Haber3
  • Total Pageviews