Saturday, January 28, 2006

Images of girls indoor tournament / kız salon turnuvasından empresyonlar / Eindrücke vom D-Mädchenturnier 22.1.06 & 28.1.06


Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse kam Türkiyemspor erst kurz vor Beginn des ersten Spiels in der Halle an und musste ohne vorheriges warmmachen antreten. In allen Begegnungen hatte Türkiyem eindeutige Torchancen und musste sich jeweils erst in den letzten Sekunden geschlagen geben. Besonders schön anzusehen war wie sich Gizem im Tor von Türkiyem, zur Verwunderung aller, immer wieder die hohen Bälle schnappte. Die Tore für Türkiyem schossen Gamze und Karla. Im Vordergrund stand sowieso die angenehme Athmosphäre unterhalb der Teams und auch innerhalb Türkiyems.



Due to the bad weather, Türkiyemspor came late to the indoor stadium and had to go directly from the cars to the soccer field. However, in all the matches Türkiyemspor managed to create many chances to score goals and only lost the matches during the last seconds of the game. Türkiyemspor keeper Gizem was incredible; she caught the highest balls. The Türkiyem goals came from Gamze and Karla. The main goal though, was not to score goals; it was to further the existing camaraderie between the teams and to increase morale in the Türkiyemspor team.





Kar ve kötü hava yüzünden Türkiyemspor salona cok geç ulaşabildi, ve futbolcular doğrudan arabalardan sahaya koştular.Bütün olumsuz koşullara rağmen Türkiyemspor...
her maçta sayısız gol şansı yakaladı, ama maçları son saniyelerde kaybetti. Özelikle Türkiyemspordan kaleci Gizem harika kurtarışlarla rakibin forvetleri şaşırttı. Türkiyemsporun gollerini Gamze ve Karla atılar. Bu turnuvadaki amaç zaten takımlar arasındaki dostluk atmosferini ve takım içindeki arkadaşlığı geliştirmekti.









Ergebnisse / scores / skorlar
Helgoland : Türkiyemspor 2:1
Spandau 06: Türkiyemspor 1:0
Lichterfelde Rot: Türkiyemspor 1:0
Lichterfelde blau: Türkiyemspor 1:1
Zehlendorf: Türkiyemspor 2:0




29.01.06

Turnier um Turnier, Spiel um Spiel erleben wir eine stetige
Verbesserung unseres Mädchenteams. Musste sich unser Team sonst zumeist gegen staerkere und länger trainierte und somit geübtere Teams stemmen und viele Nieder-lagen hinnehmen, liessen sie sich jedoch nicht unterkriegen und demoralisieren und so erlebten wir am Samstag ein sicheres, freches und selbstbewusstes D-Mädchen-Team. Hinter den Mädchen von Adlershof errang Türkiyem den 2. Platz beim Turnier an der Bosestrasse.
Die kleine Gizem im Türkiyem-Tor war wieder die grosse und hielt einen zu unrecht gegebenen Elfmeter - mit sagenhafter Reaktion und parierte auch den Nachschuss. Karla stellte erneut ihre Torgefährlichkeit unter Beweis indem sie drei Turnier Tore füt Türkiyem erzielen konnte, wobei besonders ein präziser Torschuss ins linke obere Toreck in Erinnerung bleiben wird. Den weiteren Türkiyemtreffer erzielte Talent Gamze.
Türkiyem konnte heute mit gekonntem Abwehrspiel überzeugen und unsere Mädchen stürmtem mit sicherem Kombinationsspiel nach vorne und boten so ein spannendes und rasantes Spiel. Der anwesende und beeindruckte Radio-Reporter des Deutschlandfunkes interviewte unsere stolzen und selbstbewussten Spielerinnen, - ein Radio-Feature folgt Anfang Maerz.

From tournament to tournament, from game to game our girl's team gets better and better. First they had to play against teams which had seen much more training and on the field action; they lost games. But they did not lose their morale or motivation. On Saturday we were struck by the moves of the confident and clever team. Türkiyemspor achieved second place behind Adlershof in the tournament on Bosestreet.
The small Gizem guarding the Türkiyem net was again great. She caught a penalty and even stopped a second chance to score by the opposing team surprising everyone with her dexterity. Karla once more showed off her ability to score, she shot three of the four Türkiyemspor goals. Her precise shot into the upper left hand side of the net will be unforgettable. The fourth Türkiyem goal came from the talented Gamze.
Today Türkiyem exhibited a secure defense and nice combination moves towards the forward; it was a fast and exciting game. Also in the stands, the impressed Deutschlandfunk radio reporter interviewed the proud and confident Türkiyemspor girls-a radio feature will air in March.


Maçtan maça, oyundan oyuna Türkiyemspor kız takımının performansı gelişiyor. İlk maçlarda, büyük takımlara ve çok daha uzun süredir futbol oynayan ekiplere karşı oynayan Türkiyemspor, büyük farklarla kaybediyordu ama moralini bozmuyordu. Bu Cumartesi Türkiyemspor akıllı, korkusuz ve kendine güvenen bir futbol sergiledi. Bu turnuvada Adlershof takımı birinci olurken Türkiyemspor ikinci olarak turnuvayı kapattı.
Küçük kaleci Gizem yine büyük bir kahraman oldu, bir penaltı kurtardı ve harika reaksiyonlarla ikinci vuruş bile yakalabildi. Ayrıca Karla yine üç gol kaydetti ve bu gollerden biri muhteşemdi istediği gibi bir vuruşla topu ağlarla buluşturdu.. Türkiyemsporun dördüncü golüne ise Gamze imzasını attı.
Bugün Türkiyemspor güçlü defansı ve güvenli kombinasyonlarıyla heyacan verici ve hızlı bir futbol oyunu sergiledi. Turnuvada olan Deutschlandfunk radyosunun muhabirini bile şaşırtılar. Kızlarımızla onların kendileriyle gurur duydukları ve kendilerine olan güvenlerini sergiledikleri bir röportaj yaptı. Mart ayında da Türkiyemspor kız takımıyla ilgili daha uzun bir program yapma kararı aldı.


Ergebnisse / Scores / Skorlar

Helgoland II : Türkiyemspor 0:2
Adlershofer BC : Türkiyemspor 2:1
Helgoland I : Turkiyemspor 0:1
Union 06 : Türkiyemspor 0:0

No comments:

Total Pageviews