Monday, August 14, 2006

Sprungbrett Türkiyemspor

-- Serkan Birtane nach Istanbul --

Der Mittelfeldspieler Serkan Birtane verläßt direkt zu Saisonbeginn die Kreuzberger und kickt von nun ab für das Zweitliga Team Eyüpspor in der Türkei. Cetin Özaydin, Vorsitzender des Fürdervereins freut sich: ” Auch Serkan Birtane beweist deutlich, das wir auf hohem Niveau Spieler trainieren, die vielen Wechsel von Spielern in Profiligen bestärken uns den eingeschlagenen Weg fortzuführen.”
Dazu eine Meldung aus der Berliner Fußballwoche.

-- Serkan Birtane to Istanbul --
The middlefield player Serkan Birtane have leave Türkiyemspor in the beginning of the season and now he is playing for the second league team Eyüpspor in Turkey. Cetin Özaydin, president of Türkiyemspor Supporter Club:” Serkan Birtane shows once more the high niveau at trainings style by türkiyemspor, because of the transfer of much players to proffessionel Teams. This makes us sure to go on this way.”

-- Serkan Birtane Istanbula --
Serkan Birtane, Türkiyemspor orta saha oyuncusu, sezon basinda Türkiyemspor Berlin ikinci lig takimi Eyüpspora tranfer oldu. Dayanisma ve kalkinma dernegin Baskani Cetin Özaydin:” Serkan Birtane tekrar bizim ne kadar degerli ve yüksek egitimi verdigini bir örnektir, özelikle bu sezon bir kac futbolcular bizden direkt profesyonel takimlara transfer oldu. Bunu bizi gururluyor ve gittimiz yollu devam edecegiz kararliyiz.

No comments:

Total Pageviews