Monday, October 23, 2006

Strafe für Türkisch

-- Türkisch als Grund für eine Zeitstrafe --

Ein Fall aus der Jugend Abteilung Türkiyemspor sorgt zur Zeit für Diskussionen. Ein Vereinsverantwortlicher war anwesend beim Spiel der D Jugend (Altersgruppe 11-12) Türkiyemspors bei dem TSV Rudow am 21.10.06. Dabei wurde ein Spieler Türkiyems mehrfach verwarnt und erhielt zum Schluß ein Zeitstrafe ( im Jugendfussball gibt es im Gegensatz zu den Erwachsenen noch Zeitstrafen). Der Vereinsverantwortliche befragte den Schiedsrichter im Anschluß nach dem Grund der Strafe und bekam zur Antwort, das der Spieler wegen Benutzung der türkischen Sprache verwarnt worden sei. Auf die Nachfrage, wo denn eine solche Regel stehe, die das sprechen von Sprachen vorschreibt oder regelt bekam er keine Antwort. Wohlgemerkt der Spieler hat nicht geschimpft o.ä. sondern nur die türkische Sprache genutzt.

-- Türkçe yüzünden ceza --
Türkiyemsporun genç takımının başına gelen bir olay tartisma yaratti. 21 ekim düzenlenen TSV Rudow-Türkiyemspor D Genc ( 11-12 yas arasinda) takımı arasındaki futbol maçında, bir Türkiyemspor genç takım üyesi Türkiyemsporlu hakemden "zaman cezasi" aldi ( genç takımalarda zaman cezasi normal bir cezadir). Türkiyemspor genc bölüm sorumlusu hakeme gidip nedeni öğrenmek istedi. Hakem, oyuncunun sahada türkçe konuştuğundan dolayi ceza aldığını, söyledi.Hakem, kulüp sorumlusunun nerede böyle bir futbol kuralının yazdığını sorması üzerine bu soruyuda yanıtsız bıraktı.

-- punishment for turkish --

A game of Türkiyemspor D youth team ( between 11-12 years old) makes discussion. At the game between TSV Rudow and Türkiyemspor a player of türkiyemspor get a time punishment. After this punishment a responsible of türkiyemspor youth asked the referee for the reason of the punishment. He explained that he give this punishment für speaking in turkish. The türkiyemspor responsible for the youth asked where something like that have been written. This question let the referee unanswered.

No comments:

Total Pageviews