Wednesday, March 01, 2006

Media - Basın 02/2006

Başarımız artacak
Türkiyemspor 2. Başkanı Remzi Kaplan, Post`a verdiği demeçte, daha güçlü bir Türkiyemspor için kolları sıvadıklarını söyledi

BERLİN- İkinci yarı hazırlıklarına start veren Oberliga temsilcimiz Türkiyemspor, bu sezonu kazasız belâsız tamamlamak istiyor. Yeni yönetimle yeni bir döneme sayfa açan Türkiyemspor, 2006/2007 sezonuna bambaşka bir kimlikle merhaba demeyi amaçlıyor. Türkiyemspor 2. Başkanı Remzi Kaplan, 2006/2007 sezonunda bambaşka bir Türkiyemspor için kolları sıvadıklarını söyledi. Post`a yaptığı açıklamada, yönetime geldikten sonra takımda baş gösteren problemlerin büyük bir bölümünü çözdüklerini ifade eden Kaplan, Türkiyemspor`un ileriye dönük hedeflerini anlattı.
Mengi denemelerde
Türkiyemspor`un 2. Başkanı Remzi Kaplan; Ligin ilk yarısını 5. sırada tamamladık. Ne kadar düşme korkumuz olmasa da, bu yılki hedefimizi, kümede kalmak olarak belirledik. Yatırımlarımızı 2006/2007 sezonu için yapmayı planlıyoruz. 2006/2007 sezonu için bambaşka bir Türkiyemspor sözü veriyorum şeklinde konuştu. Türkiyemspor kadrosunda çok yetenekli futbolcuların bulunduğuna dikkat çeken Kaplan, takımın genç futbolcularından Cemil Mengi`nin A milli takım denemelerinde olduğunu, bu futbolcunun Türkiye Milli Takımı Teknik Direktörü Fatih Terim`im hoşuna gitmesi halinde son sözü söyleyeceklerini ifade etti.
Berlin Türkiyemspor`un 2. Başkanı Remzi Kaplan, kulübün Türkiyemspor`un hedeflerini Post`a açıkladı. Kaplan, 2006/2007 sezonunda bambaşka bir Türkiyemspor göreceksiniz ifadesini kullandı.
(Post 02.02.06)


Der türkischsprachigen deutschlandweit erscheinenden Wochenzeitung "Post" gegenüber aeuserte sich Türkiyemspors 2. Vorsitzender Remzı Kaplan zu den zukunftsaussichten des Vereins. Unter dem Titel " Unsere Erfolge werden zunehmen" betonte Remzı Kaplan u.a., das für die Saison 2006/2007 ein völlig anderes Türkiyemspor zu erwarten ist. Die laufende Saison will Türkiyemspor schon sauber über die Bühne bringen und naechstes Jahr nachlegen,- die Saisonplanungen laufen. Weiterhin wies Remzi Kaplan auf die Teilnahme Cemil Mengis am Sichtungstraining der Türkischen Nachwuchsnationalmannschaft hin und das Cemil Mengi auch beim Nationaltrainer Fatih Terim einen bleibenden Eindruck hinterliess.

The vice president of Türkiyemspor, Remzi Kaplan, gave an interview for "Post," a Turkish language weekly paper published in Germany. In the article titled "Başarımız Artacak," (our success will grow), he told "Post" that Türkiyemspor will finish the season well and that they planned big things for the next season (2006/2007). He also reminded readers that Türkiyemspor player Cemil Mengi was invited to the training sessions for the Young Turkish National Team and that Fatih Terim, the technical director of the Turkish National Team, was impressed by Cemil Mengi.

You can find the original article here:
Den Artikel im Original gibt es hier:
Original yazı buradan okuyabilirsiniz:


  • Post: Başarımız artacak


  • Türkiyemspor`un iddiası sürüyor
    Puan farkına rağmen ligdeki iddiasını sürdüren Türkiyemspor`un hedefi, zirveye ortak olmak
    BERLİN- Türkiyemspor, ligin ilk yarısında başarılı bir futbol sergiledi. Taraftarlar, ligin üst basamaklarında ilkyarıyı tamamlayan Türkiyemspor`dan daha fazla başarı bekliyor.

    Yönetimin değişmesiyle büyük çıkış yakalayan Oberliga ekibimiz, lider MSV Neurippin ile arasında 10 puanlık fark bulunmasına rağmen zirve inadını sürdürüyor. 3 puanlı sistemde her şeyin mümkün olduğuna inanan futbolcular, ikinci yarıda daha başarılı olacaklarına inanıyorlar.

    Türkiyemspor`un başarılı bir ilk yarı geçirmesine en büyük etkenin, yönetimin değişmesi olduğu belirtiliyor. Bilhassa Remzi Kaplan gibi tanınmış kişilerin vermiş olduğu maddi ve manevi katkının, Türkiyemspor`un başarısında fevkalade önem taşıdığı bizzat yetkililer tarafından ifade ediliyor. Ligin ilkyarısını 24 puanla 5. sırada kapatan takımımızın hedefi, zirveye ortak olmak.
    (Post 12.01.2006)

    Ein kurzer Rückblick auf die erfolgreiche Hinrunde Türkiyems in der Wochenzeitung "Post". Original in dem darunterstehenden Link.
    The above is a short summary of the succesful first half of the 2005/2006 season in the weekly newspaper "Post." You can reach the original at the following link:


  • Post:Türkiyemspor`un iddiası sürüyor



  • Touristik Travel´den Örnek Davranış

    Ligte liderliğini sürdüren Türkiyemspor
    C-Jugend takımına sponsor
    olarak destek veren Touristik
    Travel Seyahat Acentesi´nin sahibi Antalya
    Aksekili işadamı Mahmut Gökmen,
    genç ve başarılı futbolcularımızı
    tepeden tırnağa giydirdi ve 29 kişilik
    kafileyi beş kuruş almadan Antalya Belek
    ´te kampa gönderdi.
    Mahmut Gökmen; “Elimden geldiğince
    geleceğimiz olan bu çocuklara destek sağ-
    lamaya calışyorum. Onlar bizim herşeyimiz.
    Ligte liderliklerini sürdürüyorlar. Onlaın
    bu başarıları da beni mutlu ediyor

    derken, kafilenin Belek İncekum Beach
    ´de 5 yıldızlı otelde hem tatil hem
    de 4 müsabaka yapacaklarını belirtti.
    Belek kampı öncesinde Touristik Travel
    Genel Sekreteri Şerife Gökmen sporcuların
    yeni kıyafetlerini dağıtırken, takım
    kaptanı Uğur Ertan da kendisine bir buket
    çiçek hediye etti. Turkiyemspor CGenc
    takımının ba‚ antrenörü Huseyin
    Bozkurt, sponsor Mahmut Gökmen´e
    Yardımları için teşekkür etti.
    Türkiyemspor C-Genç: Volkan Akbulut,
    Cemre Bingöl, Yılmaz Bülbül, Lokman
    Cakmakcı, Marcus Castro, Özkan Demir,
    Mahir Doğan, Tayfun Doğan, Uğur Ertan,
    Ûmran Genç, İsmail Gülen, Oğuzhan
    Kahraman, Patrick Marhun, Baki Mertoğlu,
    Serhat Parlak, Mustafa Portakal, Anıl
    Savcı, Tunc Olgun, Serkan Türkoğlu, Taner
    Yılmaz, Sinan Bozkurt.
    (Merhaba No135/02/2006)



    Ein Bericht, erschienen in dem hauptsaechlich türkischsprachigen Berliner Stadtmagzin "Merhaba", über das Engagement des Sponsors und Förderers der C- Jugend Türkiyemspors, Mahmut Gökmen. Der Besitzer der Touristk Travel finanzierte u.a. in der Winterpause der C-Jugend ein professionelles Trainingscamp in Belek-Antalya(Türkei). Die komplette Ausgabe der Merhaba Februar können Sie im unten stehenden Link auf der Webpage des Concept-Verlages als .pdf-Datei downloaden.

    The above is an article published in the Berlin city magazine "Merhaba," a monthly publication mostly in Turkish with some German, about the activities of the sponsor of Türkiyemspor's #1 C-Youth team. Mahmut Gökmen, owner of Touristik Travel, sponsored among others, a professional training camp in Belek-Antalya, (Turkey), in the winter months. The entire February edition of "Merhaba" can be downloaded from the Concept-Verlag page as a .pdf file from the link below.


  • Concept-Verlag





  • Alkışlar miniklere

    Turkiyemspor´un emektar kaptanı
    Sedat Kahraman´ın
    çalıştırdığı Turkiyemspor 2. F -
    Genc takımı takdir topladı. Berlin´e
    200 km uzaktaki 1. FC Neu Brandenburg
    takımının davetlisi olarak
    katıldığı salon turnuvasında ikincilik
    kupasını kazanan minikler, ev sahibi
    takımın 3 ekiple katıldığı turnuvada
    28 gol atarken kendi kalesinde 7 gol
    gördüler. Neu Strelitz ve Hansa Rostock
    ´un da katıldığı turnuvada tüm
    maclarını kazanan Türkiyemspor, sadece
    final macında 1. FC Neubrandenburg
    ´a 2-0 yenilerek ikinci oldu.
    8 gol atan Emre gol kralı olurken,
    turnuvanın en iyi futbolcu kupasını
    da Turkiyemsporlu Mansur kazandı.
    Cemal, Tolga, Mansur, Cihan, Hakan,
    Emre, Abdul Kerim ve Ogün kadrosuyla
    oynayan miniklerimiz turnuva
    organizasyonu tarafından takdir edilirken,
    bir sonraki turnuvaya şimdiden
    davet edildiler.
    (Merhaba No135/02/2006)


    Bericht über die erfolgreiche Teilnahme der 2.F Jugend an einen Turnier in Neustrelitz.
    Die komplette Ausgabe der "Merhaba" Februar-Nummer können Sie im unten stehenden Link auf der Webpage des Concept-Verlages als .pdf-Datei downloaden.

    The above is an article about Türkiyemspor #2 F-Youth team's succesful playing in a tournament in Neustrelitz.
    The entire February edition of "Merhaba" can be downloaded from the Concept-Verlag page as a .pdf file from the link below.


  • Concept-Verlag
  • No comments:

    Total Pageviews