Das Warten hat ein Ende ...

-- Spielabsage wg. zuviel Rasen --


Nicht einmal eine Woche ist es her das die Oberligasaison 2006/2007 begonnen hat und Schluß war mit dem Warten der Trainer, Spieler, Funktionäre, Platzwärten und Fans sowie allen anderen die sehnsüchtig auf Amateurfussball warteten. Noch nicht vergessen war das Warten bis in den März hinein, aufgrund des harten Winters und unbespielbarebn Rasens und nun erneut Spielabsage wegen Unbespielbarkeit des Rasens.

Allein die Spielabsage löste in beiden betroffenen Lagern wüste Spekulationen aus, so war bei den einen das eine abgekarterte Sache um das Team besser einzuspielen und um die Gäste von der erhofften Tabellenführung abzubringen. Bei den anderen wurde der geschickten Vereinsarbeit Lob gezollt, aufgrund dessen ein solch brillanter Schachzug zur Förderung des Teams und des Trainingsstandes in die Wege geleitet werden konnte. Andere wiederum kolportierten, das im heimischen Stadion die Bauarbeiten für die regionalligareife des Stadions nocht nicht agbgeschlossen seien. Wieder andere vermuteten wahlweise türkische, kurdische oder westberliner Seilschaften und erfolgte Bestechung.


UND wirklich war der Rasen zu lang, zu viel und irgendwie muß weg, wovon im Winter nichts zu sehen war - war nun zu viel, doch die Arbeiter litten wohl ebenso unter der Hitzeperiode und ließen den Rasen Rasen sein, bis ganz plötzlich der zweite Spieltag sein Recht verlangte und somit das erste Heimspiel auf dem Rasenplan stand. Das Ergebniss kennen wir : Absage wegen zuviel Rasen:

und nun heißt es wieder Warten ...

... auf das erste Heimspiel
... auf die ersten drei Punkte
... TeBes Tabellenführung
... auf das Ende der Baumaßnahmen im Vereinsheim
... auf die Berlin Beilage der Hürriyet
... auf ........

"SBZ 6.08.06"

An article from "Sport B.Z.", a sports daily in Berlin, on Fatih Aslan's double duty for Türkiyemspor. Aslan, whose surname means "lion" in English, not only scores goals as a player for the club, he is also a member of the board of directors.

Berlinin günlük sporgazetinin " Sport B.Z." Fatih Aslan üzerinde bir yazi. Fatih Aslan ilginc bir psoisyon var kulübte. fatih bey hem futbolcu olarak destek veryor hem yönetici olarak.


"Sport B.Z. 6.8.06"

"FUWO" 07.08.06

Three articles from Berlin's weekly soccer magazine, "Fußballwoche," or "Fuwo," as the publication is known to Berliners. The first two articles cover Türkiyemspor's two two tie in its first league game in the 2006/2007 season against Lichterfelder FC. In the match both of Türkiyemspor'S goals were scored by Fatih Aslan. The subject of the third article concerns the angered reaction of Türkiyemspor's manager towards the Berlin football federation for failing to provide a license to two foreign players citing beuracratic rules as the reason.

Üc yazi berlinen haftalik futbol dergisinden "Fußballwoche". Ilk iki Türkiyemspor ilk lig maci üzerinde. Lichterfelde´de deplsamanda iki iki beraber kaldi mavi-bezay ekibimiz.Ikinci yazida Türkiyemsporun manajer berlin futbol federasyonu kizyor, bürokratik sebebile iki yabanci futbolcu ilk mac icin lisans alamamislar.






"FuWo 6.8.06"

Türkiyemspor bekommt neuen Hauptsponsor

-- “totobet.de” und Türkiyemspor unterzeichnen Ein-Jahres Vertrag --








Auf einer am 3.8.06 auf der Willi-Sänger Sportanlage abgehaltenen Pressekonferenz des Vereins Türkiyemspor Berlin unterzeichneten Vertreter des Oberliga-Vereins und Vertreter des Unternehmens “totobet.de” einen Ein-Jahres Sponsorvertrag. Das Unternehmen unterhält in Berlin 11 Filialen und deren Schriftzug wird in der am heutigen Freitag beginnenden Oberliga-Saison die Brust der Türkiyemspor-Kicker zieren.


Neben der Unterzeichnung des Sponsorvertrages zwischen totobet.de und Türkiyemspor, schilderten Vereinsvertreter auf der Pressekonferenz die sportlichen und sozialen Ziele des Vereins.

Pressesprecher Isparta betonte in seiner Eröffnugsrede, wie glücklich Türkiyemspor darüber ist, das das Bezirksamt Treptow / Köpenick dem Verein Trainigsmöglichkeiten bietet und bedankte sich bei Vertretern des Sportamtes für die hilfreiche Zusammenarbeit.
Weiterhin betonte Isparta, das Türkiymspor kurz vor Trainingsbeginn sich vom Trainer trennen mußte und sich glücklich schätzt mit Jürgen Görlitz einen erfahrenen und engagierten Coach kurzfristig verpflichten zu können. Türkiyemspor hat weiterhin einen Verlust von 8 Spielern aus der letzten Saison zu verzeichen, wovon die Wechsel von Fumaca und Cemil Mengi zu erwähnen sind, da beide den Sprung in eine Profimannschaft schafften.



Türkiyemspor steht wirtschaftlich auf gesunden Beinen und der Vorstand wird auf dieser Grundlage mit den neuen Rahmenbedingungen für den Strukturwandel im DFB Schritt halten.

Neu Coach Jürgen Görlitz schilderte das in der kurzen Vorbereitungszeit und mit einem noch nicht komplett eingespieltem Team eine schwere Aufgabe vor allen Beteiligten liegt, doch das das Team die Moral und die Fähigkeiten hat diese zu bewältigen.



-- Jugendarbeit und soziales Engagement --


Der dritte Vorsitzende Türkiyemspors Bahri Özkan stellte die Scherpunkte der kommenden Arbeit vor, besonders eine intensive Fortführung der Jugendarbeit steht im Vordergrund. Mittelfristig soll die A- Jugend in die Bundesliga aufsteigen, um den Klub bundesweit präsentieren zu können.
Herr Özkan infromierte, das der Verein Kooperationspartner der vom Lesben- und Schwulenverband organisierten Kampagne der “respect-gaymes” ist und Türkiyemspor am 26.08 mit einem TS-Allstarteam am “respect-gaymes” Turnier im Wilmersdorfer Eisstadion teilnehmen wird. Schirmherr dieser Kampagne ist der Box Champion Oktay Urkal.


Herr Özkan stellte das Saisonmotto Türkiyemspors vor. Türkiyemspor wird diese saioson unter das Motto: " Nein zur Gewalt in der Familie und Nein zu Gewalt an Frauen” stellen. Özkan betonte die Notwendigkeit von sozialen Engagement und sozialer Verantwortung. Dem fügte die Gleichstellungsbeauftragte des Bezirkes Neukölln Frau Sylvia Edler hinzu, das Türkiyemspor mit dieser Art von Einsatz eine Sonder- und Vorreiterrolle innehält.
Türkiyemspor engagiert sich nunmehr seit drei Jahren an vielfältigen Aktionen die Gewalt in der Familie die rote Karte zeigt.

weiterführende links:
Brustsponsor der 1. Herren 2006/2007 "totobet.de"
Gleichstellungsbeauftragte des Bezirkes Neukölln Frau Sylvia Edler
respect-gaymes


Türkiyemspor gets an new main sponsor
-- totobet.de and Türkiyemspor sign an one-year contact--

During a press conference of the club Türkiyemspor Berlin on August 2006 the 3rd. In the Willi-Sänger sport grounds the representatives of the top German amateur league and the represantives of the company totobet de signed an one year-sponsoring contract.
The company possesses 16 brances in Berlin and their logo will be adorn on the breast of the Türkiyemspor-soccers on this friday, when the top German amateur league season begins.

Türkiyemspor - eine Adresse wo man als Trainer mal sein möchte

-- Jürgen Görlitz im Interview --

Jürgen Görlitz stellte sich den Fragen von mavi-beyaz blogspot im Vorfeld der Saison 2006/2007 anläßlich eines Testspieles.

mavi-beyaz blogspot: „Zuerst einmal, herzlich Willkommen bei Türkiyemspor. Und gleich zum Einstieg die Frage: Wie sind Sie denn zu Türkiyemspor gekommen, wie kam ihr zügiger Einstieg bei Türkiyemspor zustande ? “


Jürgen Görlitz : „Fikret Ceylan hat zu mir den Kontakt aufgenommen, daraufhin haben wir uns getroffen. Haben bei unserem Treffen über die Mannschaft und die letzte Saison gesprochen und wurden uns dann einig, das wenn eine Mannschaft hier verändert werden soll und ich hier die Möglichkeit finde ich das auch wahrnehmen möchte und Trainer von Türkiyemspor werden will.”

m-b b.: „Über welche Stationen sind sie zu Türkiyemspor gekommen ? ”

J. G.: „Das waren einige, meine erste Trainerstation war eigentlich bei Blau-Weiß 90 Berlin, nebenbei arbeitete ich dann noch eine Zeit bei Marathon 02, dann war ich bei Velten, arbeitete auch als Geschäftsführer in der 1. Liga beim Eishockey, dann war ich in der Hessen Oberliga tätig, danach war ich fünf Jahre bei Magdeburg und zum Schluß beim SV Eschborn in der Regionalliga Süd.“

m-b b.: „Glauben sie das es etwas anderes ist bei einem Verein wie Türkiyemspor zu arbeiten, bei dem die meisten Spieler einen Migrationshintergrund haben, oder ist das für sie als Fußballlehrer kein Thema ?“

J.G.: „Es zeigt sich schon bei den ersten Trainingseinheiten und bei den ersten Spielen, das die Mentalität eine andere ist, das die Spieler etwas verspielter sind als woanders, aber diese Fähigkeiten lassen sich in das Spiel ja gut integrieren.“

m-b b: „Was haben sie denn gehört über Türkiyemspor bevor sie hier angefangen haben ?”

J.G.: „Türkiyemspor habe ich kennengelernt seitdem ich in Berlin bin, seit 1987. Ich habe mit Blau-Weiß 90 damals im DFB Pokal gespielt gegen Türkiyemspor zu der Zeit als Sandhowe Trainer hier war , damals im Lichterfelder Stadion, leider haben wir da 2:1 oder 2:0 verloren. Ich habe auch sonst mit Blau-Weiß 90 einige male gegen Türkiyemspor gespielt. Da waren natürlich andere Voraussetzungen da, da war Türkiyemspor im Katzbachstadion eine Macht, da waren ja Zuschauer, soviel waren kaum bei den Profis im Olympiastadion. Das waren schon andere Voraussetzungen als heute, da jetzt auch andere Vereine mit ähnlichen Hintergrund aufgemacht haben und sich etabliert haben, aber an sich hat Türkiyemspor einen Namen, der ja auch in ganz Deutschland bekannt ist. Das ist schon eine Adresse wo man als Trainer mal sein möchte. Ich merke auch bei den Spielern, ich muß sie mal loben, - sehr diszipliniert gehen sie mit meinem Training um, da ich kein sehr leichtes Training mache, ein bißchen härter, viele Läufe mache, aber die Spieler nehmen das sehr positiv an.“

m-b b: „Was wollen sie der Mannschaft mitgeben, welche Art von Spiel wollen sie sehen?“

J.G.: „Ich möchte nicht hinten drinstehen. Für mich ist wichtig das die Mannschaft sich geschlossen im Block vorschiebt. d.h. das wir im Mittelfeld ein Überzahlspiel erreichen, dort pressen und aus diesem Pressing heraus nach vorne spielen – und zwar schnell. Dazu muß man eben fit sein, muß man viel laufen im Spiel, man muß aber auch viel denken. Das sind Voraussetzungen die wollen wir uns jetzt schaffen in der Vorbereitung, aber es ist natürlich schwierig da sich bis jetzt noch keine Stammmanschaft herausgespielt hat, dies kann man nur mit der ganzen Mannschaft spielen, dazu müssen alle elf Spieler auch der Torsteher fit sein. Ich spiel so meistens mit der Viererkette 4-4-2 oder 4-5-1 dann muß man dieses System von hinten bis vorne durchspielen und dazu gehören Voraussetzungen, die muß man sich erarbeiten, dazu müssen alle da sein und sich eine Stammmanschaft herauskristallisieren.
m-b b: „So wie Sie ihre Arbeit umreißen können wir uns doch auf Tore freuen im Katzbachstadion diese Saison ? “

J.G.: „Ja das hoffe ich doch. Wir müssen jetzt erstmals unser Angriffverhalten, was ja auch Abwehrverhalten ist entwickeln und die taktischen Ideen umsetzen. Natürlich werden wir auch in den Anfangsspielen aufpassen müssen und verteidigen, aber wie ich schon sagte wir werden pressen und daraus so wenig Tore wie möglich zuzulassen und versuchen mehr Tore zu erzielen als die Mannschaft letzte Saison erzielt hat.“

m-b b: „Herzlichen Dank Herr Görlitz für das Gespräch und viel Erfolg für die Saison”

"Fotospor" 20.7.06

Cemil Mengi goes to first league
Türkiyemspor youngster Cemil Mengi has left Türkiyemspor Berlin to take his place in the first league for the Turkish Black Sea team "Çaykur Rizespor." Having signed a three year contract he is now the second active player from Türkiyemspor in the Turkish first league. The following article from "Fotospor" is about the signing of the contract.




Cemil Mengi wechselt in die erste Liga
Türkiyemspors Youngster Cemil Mengi verläßt Türkiyemspor Berlin um nun für den türkischen Erstligisten Çaykur Rizespor zu spielen. Er unterzeichnete beim Schwarzmeerklub einen drei-Jahres Vertrag. Neben Ümit Karan ist Cemil Mengi somit der zweite aktive Ex-Türkiyemspieler in der türkischen Süperlig. Der oben stehende Bericht der Sportzeitung "Fotospor" widmet sich dem Wechsel Cemils und zeigt ihn im Trikot seinens neuen Vereins.

Eine weitere Meldung zu dem Wechsel Cemils finden sie hier.

Çaykur Rizesporun resmi websitesinin transfer haberi burda



http://www.internethaber.com/news_detail.php?id=33072
http://www.ajansspor.com/haber/149002
http://www.superspor.com/detail.php?Type=1&kategori=29&go=27927

Hürriyet 12/7/06

-- Türkiyemspor verbindet III --


Bericht der Hürriyet über den Besuch der Türkiyemspor F-Jugend in der japanischen Botschaft auf Einladung der Vertretung.

An Article from the Turkish daily, Hürriyet, about the visit of the Türkiyemspor F youth team to the Japanese Embassy in Berlin.

Hürriyet 12/7/06

-- Ceylan protestiert gegen den Spielplan --



In dem Artikel der Hürriyet beschwert sich Fikret Ceylan über die Ansetzungen und stellt fest das für alles was geschieht der Verband die verantwortung zu übernehmen hat.

Türkiyem manager Ceylan makes his protests public in Turkish daily, Hürriyet, in which he ciritcised the league game plan for not taking into consideration potential racist violence near April 20.

Hürriyet 28/6/06

Die Hürriyet über des Sieg der Türkiyemspor Allstars im interreligiösen Avitalls Cup und ein Bericht über die Jugendabteilung.

Hürriyet reported on the interreligious Avitall Cup won by a Türkiyemspor Allstars team, as well as writing about youth teams in Türkiyemspor.

Hürriyet 14/06/06

-- D Mädchen Turniersieger --



Ein Artikel der Hürriyet über den Turniersieg der D-Mädchen Türkiyemspors.

An article from Hürriyet about a winning tournament by the D-Girls of Türkiyemspor.


Hürriyet 14.06.06