Wednesday, September 06, 2006

Podiumsdiskussion / Panel / Public discourse

In den Vereinsräumen Türkiyemspors findet erneut eine Podiumsdiskussion statt. Unter dem Titel:" 40 Jahre selbst organisierter Migrantenfußball - Eine Bestandsaufnahme" soll die Situation von Migranten in der Gesellschaft anhand des Beispiels Fußball erläutert werden. Auf dem Podium diskutieren Verbandsvertreter, Vereinsvertreter und Wissenschaftler.
Eingeladen sind:
Gerd Liesegang vom Berliner Fußball Verband
Hasan Yilmaz vom Niedersächsischen Fußballverband
Mehmet Koc vom Fußballverein Umutspor Berlin
Fatih Aslan von Türkiyemspor
Dirk Halm vom Zentrum für Türkeistudien

Beginn der Veranstaltung am 11.9.06 ist 19.30 bei freiem Eintritt.

In the club room of Türkiyemspor once more have a public discourse place. Under the titel: " 40 years self organized migration soccer - An overview" will be the situation from migrants in the society a specially in soccer discused. At the podium are discussing represantives of different soccer federations, of different soccer clubs and scientists.
Invited are:
Gerd Liesegang (Berlin Soccer Association)
Hasan Yilmaz (Lower Saxony Soccer Association)
Mehmet Koc (Club Umutspor Berlin)
Fatih Aslan (Club Türkiyemspor)
Dirk Halm (Centre for Studies on Turkey)

Begin 19.30 at 11th September 2006 at Türkiyemspor Clubhouse, Admiralstraße 37 (Metro-Station Kottbusser Tor) Berlin -Kreuzberg. The entrance is free
.

----Türkiyemspor kulüb evinde bir daha bir panel gerçeklestiryor. " 40 yil kendi organize etmiş yabancı futbol tarihi - Bir enventar tanzimi" isim altında yabancılarin toplumdaki soruları özelikle futbol bakiş altında yer alıcak. Panel katılanlar arasında futbol federasyon vekileri, futbol kulüblerin vekileri ve bilim insanları yer olucak.
Davet edenler:
Gerd Liesegang (Berlin futbol federasyonu)
Hasan Yilmaz (Niedersachsen futbol federasyonu)
Mehmet Koç (Umutspor Berlin)
Fatih Aslan (Türkiyemspor)
Dirk Halm (Türkiye Araştirmalar Merkezi)

Saat: 19.30 11 Eylül 2006 (Admirastraße 37 - Metro durağı Kottbusser Tor- Berlin Kreuzberg)
Giriş ücretsiz.----

No comments:

Total Pageviews