Iyi Bayramlar / Frohes neues Jahr

-- Happy new year --

Hürriyet 20.12.06

--Bizim gecemiz üzerinde--



Die Hürriyet mit einem Bericht über die Feierlichkeiten Türkiyemspors zum 28 jährigen Jubiläum. Die Hürriyet berichtet u.a. über die Ankündigung des Politikers Özcan Mutlu, das er sich dafür einsetzen wird, das Türkiyemspor zum 30 jährigen Jubiläum ein Vereinsheim und einen Sportplatz zur Verfügung hat.
In dem kurzen anderen bericht eine Zusammenfassung der ersten Hinrunde 2006/2007.

Hürriyet newspaper with a writing about the Türkiyemspor jubilee and the word of the politican Özcan Mutlu that he will work for realizing that Türkiyemspor get a clubhouse and an own training place in the near of the 30m zears jubille 2008.

Hürriyet 20.12.06

Post 12/06

-- Post gazetesinde Bizim gecemiz üzerinde --
Die in Deutschland erscheinende Zeitung "Post" mit einem Bericht über "Bizim gecemiz".
Germany published Post newspaper about the ceremonies about Türkiyemspors 28 jubile.(Post 12/2006)

Berliner Hallenmeisterschaft C-Mädchen

-- Türkiyemspor zieht in nächste Runde --
Die neugegründeten C-Mädchen Türkiyemspors schafften bei ihren ersten Teilnahme an den Berliner Hallenmeisterschaften, den Einzug in die Finalrunde. Nur gegen die favorisierten Neuköllnerinnen musste Türkiyem in den letzten Sekunden eine Niederlage einstecken.

Die Ergebnisse:
Türkiyemspor - GW Neuköln 0- 1
Wacker 21 - SG Empor Borussia 0- 2
Berliner TSC - Türkiyemspor 0- 1
SG Empor Borussia - GW Neuköln 1- 7
Wacker 21 - Berliner TSC 1- 0
SG Empor Borussia - Türkiyemspor 2- 2
GW Neuköln - Berliner TSC 5- 0
Türkiyemspor - Wacker 21 1- 0
Berliner TSC - SG Empor Borussia 0- 1
GW Neuköln - Wacker 21 3- 0
1. GW Neukölln 12 Pkt. 15:2
2. Türkiyemspor 7 Pkt. 4:3
3 SG Empor Borussia 7 Pkt. 6:9
4. 1.FC Wacker 21 3 Pkt. 1:6
5. Berliner TSC 0 Pkt. 0:8

Fotos : Bizim Gecemiz

-- Die Türkiyemspor Party --

Eine absolut gelungene Veranstaltung zur Freude aller TeilenehmerInenn war die Bizim Gecemiz vom 15.12. . Bei LiVe Musik und exclusiven Buffet feierten mehrere hundert Türkiyemfreunde bis in den frühen morgen. Unter den Gästen waren neben verschiedensten Pressevertretern u.a. der Vorsitzende des Berliner Fussballverbandes Herr Bernd Schulz, der Integrationsbeauftragte des BFV Herr Mehmet Matur, der Politiker Özcan Mutlu, die Gleichstellungsbeauftragte Frau Sylvia Edler sowie Berliner Prominente aus Wirtschaft,Kultur und Vertreter der verschiedensten Verbände.
Hier einige Bilder von der Veranstaltung ( weitere Bilder werden demnächst online gestellt)

paparazzi 12/06

-- paparazzi magazindan bir alinti --




Fotos und Texte aus der Dezember Ausgabe des Magazins Paparazzi u.a. beschäftigt sich das Magazin mit der Frage " Wo sind die Zuschauer hin ?" Mehr von Türkiyem auf www.europaparazzi.de ( unter spor, dann auf Türkyem:Ankara und auf Restaurant 1 und Rstaurant 2 klicken)
Photographs from the magazin "paparazzi" in december. "Paparazzi" is searching for the answer of " where are all the specators gone ?".
More about Türkiyemspor of paparazzis webpage www.europaparazzi.de ( under spor, than click on of Türkiyem:Ankara and Reataurant 1 an Restaurant 2 )Paparazzi 12/06

Hürriyet 13.12.

-- Mac yorumu ve Bizim Gecemiz üzerinde haber --

Die Hürriyet vom 13.12.06 mit einem Spielbericht von der 0:2 Niederlage gegen Lichterfelde, einem Foto vom "Derby" gegen Yesilyurt und einer Meldung zu "Bizim gecemiz" am 15.12.

Hürriyet with a game report, two fotos and a news about the Türkiyemspor Night called "Bizim gecemiz" (our night) at 15.12.06.
Hürriyet 13.12.06

ND 12.12.06

A short writing about the coming Türkiyemspor party at 15th of december in germans daily Newspaper "Neues Deutschland".

"Neues Deutschland" günlük gazetesinden bir alıntı. Türkiyemsporun "Bizim Gecemiz"e anlatan yazı.

Neues Deutschland 12.12.06

FuWo 11.12.06

-- Spielbericht und Kommentar --



Berlinin haftalik futbol dergisi, Fußballwoche de maçın raporu ve yorumu.

Game report and commentary in Berlin's biggest weekly soccer magazine, Fußballwoche.

FUWO 11.12.06

15.12. Bizim Gecemiz (Unsere Nacht)