Landeslig Berlin devam ediyor

Pazar günü, üç haftalık aradan sonra sonunda Landeslig Berlin devam edecek. 21inci karşılaşmada mavi-beyazlar, Katzbachstadion’da saat 14’te tablo onüçüncüsü Lichtenrader B.C. ağırlayacak.

Bu yıl Türkiyemspor 40. yıl dönümünü kutluyor ve tam zamanında Türkiyemspor takımı sahalarda parlamaya başlıyor. Türkiyemspor 2018 senesinde bütün lig maçları kazanabildi. Bu şekilde sezonun ikinci yarısında en iyi takım Türkiyemspor oldu. 17 ile 2 gol ve 15 puan ile ilk beş maçı tamamladı. Bu ayrıca tabloda sergilenilmiştir. Sezonun ikinci yarı daha başlamadan 4. sırada otururken Kreuzbergliler 2. sıraya kadar yükseldiler. İkinci sıra ise, bir üst lige çıkmaya garanti eden sırasıdır. Ama hiç kimse bunun hakkında konuşmak istemiyor Türkiyemspor’da. Kulübün yıllın en önemli konu ise ikinci lig temsilcisi FC Union Berlin'e karşı 20 Mayıs tarihinde 40 yıllık kutlamaları kapsamında planlayan dostluk maçıdır.

Üstünde sezon daha uzun. 10 maç daha Türkiyemspor’u bekliyor. Bundan iki tane de ligin en güçlü ekiplerine karşı. Ilki 22 Nisan Katzbachstadyum’da yer alacak. O gün Türkiyemspor lig lideri Berolina Stralau’yla karşı karşıya gelecek. Ligin son günlerinde de Türkiyemspor yine Katzbachstadyum’da başka iddialı bir Kreuzberg takımı konuk edecek. Hilalspor şuan üçüncü sırada yer alıyor ve Türkiyemspor’un en yakın takipçisidir.

Fakat daha önce Türkiyemspor, Pazar günü uzun molayı nasıl kullandığını göstermek zorunda. Lichtenrader BC’nin için çok önemli bir maçdır. 21 puanla düşme bölgesinden sadece gol averajla bir basamak üstünde olan kulüp, ligde kalma mücadelesini veriyor. Lichtenrade ile ilk maç üç aydan biraz önce oynandı. Türkiyem maçı uzun dakikalar 1-0 önü getirilirken, son dakikada gol yedi ve maç 1-1 bitti.

Back in the Landes League mood

After a three week break, Landesleague games will pick back up again on Sunday. Türkiyemspor will host Lichtenrader BC at 14:00 on the 21^st game day of the league at Katzbachstadion.

Just in time for its 40th anniversary, Türkiyemspor has a chance here. Türkiyem has won all five league games this year. 17 to 2 goals and 15 points makes Türkiyemspor the best team in the second half of the season. Table rankings are also strong. The Kreuzberg team climbed from 4^th place to 2^nd in the second half of the league – a place that can guarantee a league jump for the Blue and Whites if they hang on to it.

But no one wants to talk about that at Türkiyemspor right now. The season highlight for the club is celebrating its 40th anniversary this year and an upcoming friendly match on May 20, a part anniversary celebrations, to be played against the second division club FC Union Berlin.

And, despite the momentous start in 2018, there are still 10 tough games to come. One of these will be when Türkiyemspor clashes on April 22 with league leader Berolina Stralau in Kreuzberg. And shortly before the end of the season on June 10, Hilalspor, currently at 3^rd place and the winner of the first Kreuzberg derby this season, will meet the Blue and Whites at Katzbachstadion for the second Kreuzberg derby.

  

But first, this Sunday Türkiyemspor has to show how they used the long league break. For guest team Lichtenrader BC it’s a crucial game. With 21 points they are only saved from being in the last three by their goal average – a hair’s breath from dropping down a league. The first game this season against Lichtenrade was just over three months ago, ending in a 1:1 draw. Türkiyem kept a long 1-0 advantage with a goal scored by Marino Stawrakakis until Lichtenrade came back in the final minute.

Weiter geht’s in der Landesliga

Am Sonntag geht es nach drei Wochen Pause auch endlich für Türkiyemspor weiter in der Landesliga Berlin. Am 21. Spieltag empfangen die Blau-Weißen um 14 Uhr im Katzbachstadion den Tabellendreizehnten Lichtenrader BC.

Pünktlich zum diesjährigen 40. Geburtstag hat Türkiyemspor hat einen Lauf. In allen Fünf Punktpflichtspielen konnte Türkiyem gewinnen.   17 zu 2  Tore und 15 Punkte machen Türkiyemspor zum bisher besten Team der Rückrunde. Das zeigt sich auch in der Tabelle. Zum Rückrundenauftakt noch auf dem 4. Platz, stehen die Kreuzberger nun auf Platz 2: Einem Aufstiegsplatz. Doch davon will bei Türkiyemspor niemand sprechen. Saisonhighlight ist das Freundschaftsspiel am 20. Mai im Rahmen der 40-Jahr Feierlichkeiten gegen den Zweitligisten FC Union Berlin.

Denn auch mit dem Momentum des erfolgreichen Rückrundenstartes stehen noch zehn schwere Begegnungen an. Spannend wird es wenn Türkiyemspor dan am 22.4. den Tabellenführer Berolina Stralau empfängt und kurz vor Saisonschluss (10.6) „kommt“ der jetzige Tabellendritte Hilalspor zu einem „Heimspiel“ ins Katzbachstadion. Das erste Kreuzberg-Derby konnte noch Hilalspor für sich entscheiden.

Doch zuerst muss Türkiyemspor am Sonntag zeigen, wie sie die lange Pause genutzt haben. Für die Gäste vom Lichtenrader BC geht es um viel. Mit 21 Punkten stehen sie nur aufgrund des besseren Torverhältnisses nicht auf einem Abstiegsplatz. Das Hinspiel in Lichtenrade ist nur gut drei Monate her. Da trennten sich beide Teams noch 1:1 Unentschieden. Türkiyem führte lange 1:0 durch einen Treffer von Marino Stawrakakis, bis Lichtenrade in der Schlußminute ausgleichen konnte.

Almanya çapında barış ve dostluk turnuvası

Bu hafta sonu, Türkiyemspor’un 3. erkek takımı Kreuzberg’deki Blücherstrasse’deki spor sahasında ülke çapında bir futbol turnuvası düzenleyecek. Almanya’nın her yerinden 24 takım bekleniyor. Fakat futbol sadece küçük bir meseledir bu turnuvada. Barış ve Dostluk sloganı altında, çoğunlukla Afganistanlı mültecilerden oluşan takımlar bir araya geliyor.

Türkiyemspor’un 3. erkek takımı, Türkiyemspor’un mavi ve beyaz formalarında iki yıldır oynuyor. Mohammad Mohammadi antrenör olan takımı Kreisligi B'de oynuyor. Takımın en önemli etkinlik ise bu hafta sonu vuku bulunacak. Afganistan’dan gelen mültecilerden oluşan Türkiyemspor’lu ekip, muhtemelen Federal Cumhuriyet’teki Afgan kökenli takımlar için en büyük turnuva düzenleyicisidir. Federal Cumhuriyet’in her yerinden 24 takım davet edildi ve 31 Mart ve 1 Nisan’da Blücherplatz’da birbirleriyle karşılaşacaklar. "Barış ve dostluk" sloganına sadık kalarak, turnuva zaferi bu turnuvanın en önemli şey değildir.

Böylece, hafta sonu turnuvada sadece iyi futbol deneyimi değil, aynı zamanda federal cumhuriyette yollarını arayan bir topluluğa destek verebilirsiniz. Türkiyemspor’un 3. erkek takımını ve konuklarının desteklemek istiyorsanız hafta sonu biraz zaman ayırıp Blücherplatz’ı ziyaret etmelisiniz. Giriş ücretsizdir.

Turnuva barış ve dostluk

Ne zaman: 31 Mart - 1 Nisan

Nerede: Blücherplatz - Kreuzberg

Başlangıç: 9:30

Nationwide tournament for peace and friendship

This weekend, the 3rd men's team of Türkiyemspor is hosting a nationwide football tournament at the Blücherstrasse field in Kreuzberg. 24 teams from all over the republic are expected. But the football that is played will take second place to the more important matter at hand. The event aims to bring together teams whose members are mostly refugees from Afghanistan under the motto, Peace and Friendship.

The 3rd men of Türkiyemspor have been playing for two years in the blue and white jerseys. Led by Mohammad Mohammadi, the group plays in Kreis Class B. This weekend holds a special place in their hearts. Mostly made up of refugees from Afghanistan, the team is the organizer of what is probably the largest tournament for teams with an Afghan background in the Federal Republic. 24 teams from across the country have been invited. They will face each other on the Blücherplatz on March 31st and April 1st.

So come visit us this weekend for a good day of football, and even better, come support a community looking to find their way in the Federal Rebuplic. Admission is free.

Tournament peace and friendship

When: March 31st - April 1st

Where: Blücherplatz - Kreuzberg

Start: 9:30