FuWo 30.04.07

Berlin haftalık spor gazetesinden "Fußballwoche" maç raporu ve yorumu.

An article about the Türkiyemspor - Ludwigsfelder FC game, with commentary from the weekly soccer magazine, "Fußballwoche."
FUWO 30.04.07

Auszeichnung

-- Zweimal vorbildlich --
Das Bündniss für Demokratie und Toleranz der Bundesregierung zeichnet regelmäßig Projekte und Initiativen aus, welche sich für das friedliche Zusammenleben einsetzen. Diesmal wurden u.a. zwei Projekte als vorbildlich ausgezeichnet an denen Türkiyemspor beteiligt ist. So wurden die respect-gaymes, bei denen Türkiyemspor als Kooperationspartenr fungiert ausgezeichnet und der interreligiöse Avitall-Cup, welcher am 24. Juni zum dritten mal stattfindet und von Türkiyemspor mitorganisiert wird.

Lösung der Trainingsfrage

-- Vizepräsidentin des Bundestages trainiert Türkiyemspor --

In einem langen Gespräch zwischen Celal Bingöl, weiteren Vereinsvertretern und der Vizepräsidentin des Bundestages, Petra Pau, wurde übereingekommen, das Frau Pau wieder als Übungsleiterin Türkiyems fungiert. Leider übernimmt Frau Pau vorerst nur das Training des Allstar Teams beim interreligiösen Avitall – Cup am 24. Juni 2007.

-- Vicepresident of Bundestag coachs Türkiyemspor --

The vicepresident of german Bundestag, Petra Pau, and Celal Bingöl ( 2nd president of Türkiyemspor) have been get an agreement that Petra Pau works as the new coach. Probably only for the Türkiyemspor All-Star team which ist kicking at 24th of June at the interreligous Avitall-Cup.

-- Meclisin ikinci başkanı Türkiyemsporun teknik direktör oldu --

Almanyanın meclis üyesi ve ikinci meclis başkanı, Petra Pau, Türkiyemsporda hoca olarak görev aldı. Celal Bingöl, Türkiyemsporun asbaşkani, biraraya getirdikten sonra bu göreve kabul edildi. Maalesef bayan Pau sadece Türkiyemsporun All-Star takımı, dinler arasında Avitall-Cup isimli turnovasında, hoca olarak calıştırıcak. Avitall-Cup 24 hazıranda Berlin Kreuzberg düzenlecek.

Bizim takımımız - Stadionzeitung

-- virtuelles Stadionheft für den 29.4.2007 --














The newest number of türkiyemspors stadion newspaper "bizim takımımız" as a facsimile.

Die letzte Ausgabe der Stadionzeitung "bizim takımımız" als online jpeg.

Futsal Liga beginnt

-- Neue Sportart bei Türkiyemspor --
Seit dieser Woche wird bei Türkiyemspor neben Fußball auch Futsal gespielt. Diese moderne Sportart ist die neue Art des Hallenfußballs, mit einem besonderen Ball und ohne Bande. Türkiyemspor ist in die Verbandsliga eingestuft ( höchste Liga)." Wir als junger Verein sind froh bei einem so modernen Sport wie futsal dabei sein zu können um somit auch zur Förderung dieses Sports einen Beitrag leisten zu können." erläutert Vorstandsmitglied Ali Eltan.
Die Spieltage finden von nun an jeden Sonnabendabend 19.00 - 22.00 Uhr in der FU-Sporthalle, Königin-Luise-Straße 47 - 14195 Berlin, statt. Wer beim Futsal mitmischen möchte wendet sich bitte an Vorstandsmitglied Ali Eltan und Futsal Beauftragten unseres Vereins.( 0163-2005597 email:alieltan@web.de).

-- New sport at Türkiyemspor --

Since this week Türkiyemspor offers Futsal. This modern art of salonsoccer starts in the first league round in Berlin. Türkiyemspor starts in the highest league called Verbandsliga." We as a young club are happy to be a part of this modern sport." explains the member of the board Ali Eltan.
The gamedays are every saturday evening from 19 a clock until 22 a clock. The tournamnet takes place at FU-Sporthalle, Königin-Luise-Straße 47 - 14195 Berlin. If you want to be a part of Türkiyemspor futsal team get in contact to Ali Eltan, the representative if futsal at Türkiyemspor ( 0163-2005597 email:alieltan@web.de).
-- Türkiyemsporda yeni bir spor --

Bu haftada Türkiyemspor yeni bir spor icin kapisi acildi. Futsal isimli salon futbal artik Türkiyemsporda. Bu cagdas sporun bu haftada Berlinde resmi lig acilisi oldu. " Biz genc bir kulüp olarak, böyle bir sporun katilmasi nedenile mutluyuz.Ayrica bu sporun genisletmek ve daha populer hae getimemek icin cabba göstericegiz." yönetice Ali Eltan acikladi.
Berlin Futsal "Verbandsliga" artik her cumartesinde oynayacak. Bütün lig maclari FU-Sporthalle, Königin-Luise-Straße 47 - 14195 Berlin 19den 22ye kadar yer alicaklar.
Eger sizde futsal meraklisiniz ve Türkiyemsporda futsal oynamak istiyorsaniz Ali Eltan Türkiyemsporun futsal sorumlusu olarak kontagi girin.( 0163-2005597 email:alieltan@web.de).

----LINKS-----
Berliner Fussballverband - Futsal Site


FU-Berlin - Futsal Site



1.Spieltag ( 28/04/07)
21 Uhr: Türkiyemspor - Pro Evolution Futsal 7:5

3.Spieltag (12/05/07)
20 Uhr: Berliner Ballkünstler - Türkiyemspor

4.Spieltag (19/05/07)
19 Uhr: bunte-liga-berlin - Türkiyemspor

5.Spieltag (02/06/07)
19 Uhr: TSV Rudow - Türkiyemspor

7.Spieltag (16/06/07)
20 Uhr: Türkiyemspor - United Futsal Berlin

8.Spieltag (23/06/07)
21 Uhr: SD Croatia - Türkiyemspor

10.Spieltag (21/07/07)
19 Uhr: Alianza Berlin - Türkiyemspor

Spielbestimmend verlieren

So könnte man zumindestens die erste Hälfte des Auftritts von Türkiyemspor in Hohen- schönhausen zusammenfassen. Kommunikations- probleme und individuelle Fehler im Abwehrbereich öffneten einem spielerisch und taktisch unterlegegen Team die Chance zum Sieg. So konnten die Gastgeber in der zweiten Hälfte sich hinten reinstellen und auf Konter warten, die dann mit Hilfe von weiteren Fehlern Türkiyems auch mit Toren belohnt wurde. Türkiyem zeigte sich in Hohenschönhausen am Sonntag als freundlicher Gast – zu freundlich.

( unsere Bilder zeigen die Gastgeber beim Anstoß als die Welt noch völlig in Ordung war, im Anschluß an das 1:1, sowie Celal Bingöl, unseren 2. Vorsitzenden an der Seitenlinie als Trainer und ein Foto eines Freistoßes der Gastgeber, bei dem unsere Abwehr diesmal fehlerfrei agierte-)

23. Nisan – Türkiyemspor feiert

Hier einige Fotos von der Feier der Jugendabteilung Türkiyemspor anlässlich des 23.Nisan. Hunderte von Besuchern feierten bis in den späten Abend am Buckower Damm bei Tanz und Live Musik. Im Rahmen des Festes wurden Plaketten an verdiente Mitarbeiter als Dankeschön verteilt. U.a. an Durmus Ali Matur für seinen Einsatz für die Jugendabteilung Türkiyemspors und Ibrahim Tasyumruk für seinen Unterstützung der A.Jugend.



Türkiyemspor 23.Nisan kutladi
Türkiyemsporun 23. Nisan kutlasmasi cuskuyla gecti. Yüzlerce misafirlerile gec aksam saatler kadar dans edildi. Gönnüllü Türkiyemspor genclik bölümü destekleyenler tesekürr plaketini verildi. Bu plaket Durmus Ali Matur ve Ibrahim Tasyumruk sahib oldular.

Türkiyemspor have celebrate 23.Nisan

The celebrate of Türkiyemspor youth section war a big succes. Hundreds of guests have dance until zhe late night. Different people were gave a symbols of thank fort he work for Türkiyemspor.

Fest für die Jugend am 20.4.

-- Anläßlich des internationalen Kinderfestes --


Die Jugendabteilung feiert am 20.4. den internationalen Kindertag ab 18 Uhr im Palas Eğlence Merkezi am Buckower Damm 50 in 12349Berlin. Für Musik sorgen die Gruppe Atlantis und Überrraschungsgäste. Der Eintritt beträgt nur 5 Euro. Unterstützt und feiert mit der Jugendabteilung !

Türkiyemspor youth will be celebrating Children's Day on April 20th at the Palas Eğlence Merkezi located in Buckower Damm 50 in Berlin 12349. Group Atlantis will be playing along with some other surprise musical guest stars. Entrance fee is only 5 Euro.

Come and celebrate support the Türkiyemspor youth !

Internationaler Kindertag 23. Nisan

-- Berlin feiert seine Kinder --
"Mutter- und Vatertag sind weltweit anerkannte Anlässe, um Eltern für ihre Fürsorge und Opferbereitschaft zu danken", heißt es beim Veranstalter des Internationalen Kinderfestes, EATA (European Association of Turkish Academics). In der Türkei wurde 1920, von Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk, zusätzlich der 23. April (türkisch 23. Nisan) als "Tag des Kindes" als offizieller staatlicher Feiertag eingeführt. Atatürk widmete diesen Tag unter dem Motto "Çocuklarımız geleceğimizdir" (Unsere Kinder sind unsere Zukunft) den Kindern. Seit 1979 trägt der Feiertag den erweiterten Titel "Internationales Kinderfest".
Seit 12 Jahren versucht die EATA den auch in Deutschland zu etablieren. In Berlin wird dieses Fest, welches in der Türkei große Aufmerksamkeit erreicht seit mehreren Jahren, wie so vieles in der ehemaligen Stadt, gleich doppelt gefeiert. So feierten im Volkspark Schöneberg die letzten Jahre zumeist Vereine ein internationales Fest, welches den Charakter von einem umkommerziellen Volksfest bekam und mehrere hunderttausend teilnehmer anzog. Zu den Organisatoren der verschiedensten Vereine, zumeist mit türkischen Background, gehört auch im erweiterten Kreis unser Verein Türkiyemspor dazu. Dieses Jahr findet das Fest erstmals nicht in Schöneberg statt. Es ist umgezogen in den Ostteil der Stadt und findet auf dem Platz vor dem Roten Rathaus statt. Am 21. Und 22. April finden auf dem Platz die unterschiedlichsten Angebote für Kinder und Jugendliche ihren Platz. Essen, Trinken Spaß, Musik und Spiel stehen im Mittelpunkt. Für Fußballfreunde findet am 22.4. ab 12 Uhr ein Turnier von F Jugendteams statt , an dem natürlich auch Türkiyemspor teilnehmen wird.
Informationen zu dem fest sind auch auf der Internetsite http://www.23nisan.de/ zu finden.

Zumindestens räumlich sind die beiden Veranstalter der verschiedenen Feste einander näher gekommen. Trotzdem gibt es auch dieses Jahr das weitaus größere Fest am Brandenburger Tor und auf der Straße des 17. Juni am 21. Und 22.4.(http://www.eata.info/23nisan/.) Die Organisatoren der EATA betreiben das ganze ein bißchen professioneller, Kritiker nennen es kommerzieller. So bewirbt der Veranstalter das Fest welches 2006 über 600 000 BesucherInnen anlockte, als Deutschland größtes Familienevent und wirbt auf der Website mit über 16 Millionen Medienkontakten um die Sponsorwirksamkeit des Festes zu präsentieren Auch hier gibt es tausend Möglichkeiten zu Spielen, auch ein auf mehreren Bühnen stattfindendes Bühnenprogramm sorgt für Abwechslung. Aber die Philosophie der Organisatoren ist dann wieder für beide Feste gültig:
"Die EATA befürwortet die Integration der Migranten bei Weiterentwicklung ihrer kulturellen Wurzeln.
Das 23-Nisan-Fest ist ein Sinnbild dieser Philosophie: eine türkische Tradition wird im europäisch-deutschen Kontext neu interpretiert, der Tag des Kindes am 23. April zu einem Geschenk an alle Familien Deutschlands gemacht."

Türkiyemspor und Trainer trennen sich

--- Nach der Niederlage ---
Letzten Sonntag gab es eine deftige Heimniederlage für Türkiyemspor. 1:5 verloren die Kreuzberger gegen den BFC Preussen.Ergebniss: Höchste Saisonniederlage.

Grund genug sich zusammen zu setzen und über die Situation zu reden. Nach langem Abwägen kamen Herr Meißner und der Vorstand Türkiyemspors darüber ein, das sie zukünftig getrennte Wege gehen werden. Manager Fikret Ceylan “ Die Saison ist für uns auf eine Art schon gelaufen, es geht um nichts mehr. Deswegen können wir auch in Ruhe die Saison zu Ende führen.”

Herr Ceylan bedankte sich für das Engagement des Trainers, der erst zum Beginn der Rückrunde als Chefcoach verpflichtet wurde. Türkiyem erreichte unter Meißner einen Sieg, drei Unentschieden und drei Niederlagen.

Von wem und wie das Training bis zu der Partie am Sonntag gegen den BFC Dynamo geleitet wird, wird im Laufe der Woche entschieden.

Ziel Bundesliga

-- Ibrahim Taşyumruk neuer Sponsor der A-Jugend –-

Die A-Jugend Türkiyemspors führt die Verbandsligatabelle überragend mit 8 Punkten Vorsprung an und hat gute Chancen auf die Meisterschaft. Die erfolgreiche Arbeit des Trainergespanns Keskin hat auch den Unternehmer Ibrahim Taşyumruk überzeugt. Der Unternehmer uind Inhaber der Firmen Final-Ta Döner und First Orient Food unterschrieb einen Sponsorvertrage für die kommende Saison im Beisein des Jugendvorstandsmitgliedes Sedat Kahraman. Herr Taşyumruk : “ Ich werde die A-Jugend auf ihrem Weg in die Bundesliga nach allen Kräften unterstützen und eine Saison lang alle Kosten übernehmen.”

Türkiyemspor Präsident kündigt an nicht mehr zu kandidieren

-- Remzi Kaplan steht nicht mehr als Vorsitzender zur Verfügung--
Heute kündigte der 1. Vorsitzende Türkiyemspors, der Unternehmer Remzi Kaplan, an nicht mehr für das Präsidentenamt zur Verfügung zu stehen. Im Zuge seiner Kandidatur für den Vorsitz der TDU (Türkisch-Deutsche
Unternehmervereinigung Berlin-Brandenburg) erklärte Herr Kaplan:" Beiden Vereinigungen gleichzeitig als Vorsitzender vorzustehen ist nicht machbar. Ich habe in der Vergangenheit Türkiyemspor unterstützt, in der Gegenwart und werde dies auch in Zukunft tun. "

Herr Kaplan erläuterte weiterhin, das der Vorstand im Vorfeld von diesem Schritt informiert wurde und ihn mit Verständniss aufgenommen habe. Interne Planungen für die Nachfolge Kaplans sind in die Wege geleitet. Herr Kaplan wird bis zum Saisonende weiterhin als 1. Vorsitzender Türkiyemspors arbeiten, stellt sich dann jedoch auf der geplanten Mitgliederversammlung im Sommer ( Juni oder Juli) nicht mehr zur Wahl.

Kaplan başkanlığı bırakacak

Türkiyemspor`un başkanı Remzi Kaplan, Berlin Brandenburg Türk Alman İşverenler Birliği Yönetim kurulu Başkanlığı'na seçildiği takdirde, Türkiyemspor Yönetim Kurulu Başkanığından ayrılacağını açıkladı.

Remzi Kaplan, " Türkiyemspor`da bu sezon sonuna kadar başkan olarak kalmak istiyorum. Ancak, TDU'da başkan olarak göreve getirilirsem her iki başkanlığı da bir arada yürtümem mümkün olmayacak. Türkiyemspor`a geçmiste oldugu gibi bugün de hizmet veriyorum ve gelecekte de hizmet vereceğim." dedi.

Türkiyemspor yöneticileri daha önce ayrilacagini istendi bilirdi. Ayrica yönitim kurulu üyeleri yeni baskan aday icin görüsmeleri gerceklestirdi bildirdi. Remzi Kaplan Türkiyemspor`daki başkanlık görevini yeni sezon basinda yapılacak genel kurula kadar götürücek.

Türkiyemspor president Remzi Kaplan is going

Having been chosen as a candidate for the presidency of the Turkish German Businesspeople's Union (TDU), Remzi Kaplan , has announced his resignation from his post as president of Türkiyemspor.

"I would like to continue as the president of Türkiyemspor until the end of this season. However, if I am chosen as the president of TDU, I will not be able to fulfill the duties of both presidencies at the same time. I continue to support Türkiyemspor today as I have in the past, and I will continue to do so in the future," he explained.

Meetings are currently underway with Türkiyemspor's members of the board to determine the candidates for the club's summer elections for its next president.

ha-ber.net ten haberler

Uzun yıllardır hem Hürriyet-Berlin gazetesinde gazetecilik yapan M.Sefa Doganay hem Türkiyemsporun dostu olarak tanıyanan, artık internette Berlin futbol üzerinde yaziyor. Yazılar www.ha-ber.net te bulabılırsınız.

Kaplan başkanlığı bırakacak

Berlin Oberliga temsilcimiz Türkiyemspor`un baskani Remzi Kaplan, Berlin Brandenburg Türk Alman İsverenler Birliği Yönetim kurulu Başkanlığı'na seçildiği takdirde, Türkiyemspor Yönetim Kurulu Başkanığından ayrılacağını açıkladı.Haberin devamı için buraya tıklayın.

Türkiyemspor A, şampiyonluğa koşuyor

Berlin Verbandsliga'da emin adımlarla şampiyonluğa doğru ilerleyen ev Regionalliga'ya çikmasina kesin gözüyle bakılan Türkiyemspor A gençlerinin başarısının ardında Birsen-Hasan Keskin çifti bulunuyor. Haberin devamı için buraya tıklayın.

İlkokullarda spor uyuma katkı sağlar…

Berlin Türk Alman Avrupa İlkokulunu ziyaret eden, Alman Futbol Federasyonu’nun (DFB) uyumdan sorumlu müdürü Doktor Ulf Gebken, “Almanya genelinde uyumun sağlıklı bir şekilde gerçekleşmesi için tüm okulların futbol kulüpleri ile ilişkiye geçerek ilgi duyan gençleri futbol sahalarında bir araya getirmeleri gerekli” dedi. Uyumun futbol ile daha çabuk gerçekleştiğine ve pekiştiğine dikkat çeken Dr. Ulf Gebken, bunun en güzel örneklerini Almanya`da yapılan son dünya kupasında yaşandığına işaret etti. Haberin devamı için buraya tıklayın.

Hilalspor “Gazi Cup” a büyük ilgi
Berlin Verbandsliga temsilcimiz Hilalspor'un minikler arasında düzenlediği geleneksel “Gazi Cup” turnuvasına ilgi büyüktü. Berlin Hilalspor'un ana sponsoru olan Gazi firması adına yapılan geleneksel “ Gazi Cup” turnuvasına ev sahibi Hilalspor'un yanı sıra, Türkiyemspor, Al-Dersimspor, Berliner Amateure, BSC Südring, Lieberta, Meteor 06 ve Eintracht Südring kulübünden 64 takım katıldı. Haberin devamı için buraya tıklayın.

Atatürk Kupası Burgund Birlik’in...

Türk Spor Merkezi'nin (TSM),Schöneberg'deki kapalı spor salonunda düzenlediği Atatürk Kupası Berlin elemelerinde şampiyon olan Burgund Birlik takımı, kupayı müzesine götürürken 500 Euroluk ödülün de sahibi oldu. Berlin Başkonsolosumuz Ahmet Nazif Alpman'ın takdim ettiği kupayı olan Burgund Birlik Almanya düzeyinde yapılacak olan Berlin Büyükelçilik Atatürk Kupası elemelerinde Berlin'i temsil edecek.Haberin devamı için buraya tıklayın.

Şampiyonluk yolunu yarıladılar

Berlin Verbandsliga'da haftalardır liderlik koltuğunu bırakmayan Türkiyemspor A gençleri, lig ikincisi Lichterfelde takımını 4-0 yenerek puan farkını sekize çıkarttılar. Şampiyonluk yolunda emin adımlarla ilerleyen ve yolu yarılayan Türkiyemspor'un bu maçtaki gollerini Tolga Akman, Fatih Bıyıkoğlu, Cenk ve Sıddık attı. Haberin devamı için buraya tıklayın.



Berichte des Internetportals www.ha-ber.net über Türkiyemspor. Folgen sie den links weiter oben um die unterschiedlichen Berichte mit vielen Bildern einzusehen.

Articles from internetpage "www.ha-ber.net". Follow the links abow to have a look at the full pictured articles.

FuWo 16.04.07

-- Berichte aus der Fußballwoche --



Berlin haftalık spor gazetesinden "Fußballwoche" maç raporu ve yorumu.

An article about the Türkiyemspor - Preussen game, with commentary from the weekly soccer magazine, "Fußballwoche."
FUWO 16.04.07

Bizim takımımız - Stadionzeitung

-- virtuelles Stadionheft vom 15.4.2007 --














The newest number of türkiyemspors stadion newspaper "bizim takımımız" as a facsimile.

Die letzte Ausgabe der Stadionzeitung "bizim takımımız" als online jpeg.