Dienstag 19.30 Alte Försterei

Ante Balic und Tomislav Zivic spielen am Dienstagabend bei einem Benefiz Spiel zugunsten des A-Jugendspielers von FC Union ,Adrijan Antunovic. Adrijan Antunovic hat zu Weihnachten seine Eltern verloren, indem er zusahen mußte wie sie erschossen wurde. Zu seiner Unterstützung und der Geschwister Adijans führt der FC Union am Dienstagabend am 19.30 in der Alten Försterei ein Benefizspiel gegen eine kroatische Berlin Auswahl durch. In dieser Auswahl spielen neben den beiden Türkiyemkickern Spieler von Hertha BSC, Energie Cottbuss, Tennis Borussia, Croatia Berlin und dem BFC Preussen.

Capman CD

Capman spielt für die Alltars von Türkiyem. Capman spielt und macht Musik. Deshalb hier der Hinweis auf die aktuelle CD von Capman. Capman war beteiligt an der legendären Hip-Hop CD von “Cartel”. Seitdem hat sich einiges getan und Capman hat viel zu erzählen und das tut er ausgiebig auf seinem ersten Soloalbum. Feinster Hip-Hop wie gemacht für das Lebensgefühl zwischen berlin und Istanbul.

Capman plays for the Allstar Türkiyem team and he play and make music. In cause of that some words about his first Soloalbum. Capman have worked years ago at the Album of “Cartel” the legend german-turkish Hip-Hop Cooperation. Since than many things happened and he have to tell much and that he make speak. Finest Hip-Hop for the Livestyle between Berlin and Istanbul.

Hand in Hand - Benefizturnier in Lichterfelde

-- Geçmiş olsun Efe --



Am Sonntag, den 18.2.07, fand im Berliner Bezirk Zehlendorf ein großes Benefiz-Turnier von F-Jugend Teams zugunsten des Lichterfelder FC-F-Jugendspielers Efe statt. Der erst 7 Jahre alte, Efekan Türkoğlu, brach sich vor kurzem bei einem Hallenturnier einen Arm, eigentlich eine Routine Sache. Doch bei der Operation versagte plötzlich die Lunge, darauf auch das Herz. Efe lag mehrere Wochen im Koma, aus dem er nun erwachte. Bleibende Schäden sind jedoch nicht auszuschließen.
Zur Unterstützung von Efe und seiner Familie wurde ein Benfiz Turnier von F-Jugenteams organisiert.
14 Vereine nahmen an diesem Turnier teil. Unter dem Motto "Wir spielen für unseren Freund" nahmen neben dem Lichterfelder FC, Hertha 03 Zehlendorf, Berliner SC, SSC Südwest, SV Adler, BSV 92, Wacker Lankwitz, FC Internationale, Hertha BSC, Reinickendorfer Füchse, VfL Vierraden, BSC Rehberge, SFC Stern 1900 und Türkiyemspor an dieser Benefiz Veranstaltung teil.
Im Vorfeld spendete die Jugendabteilung 250 € auf das Benefiz-Konto. Die Türkiyemspor-Sponsoren Final Ta und Ayyo legten noch drauf: Final Ta spendete 600 €, Ayyo spendierte die Getränke des Turniers zum Verkauf.
Die Türkiyemspor-Jugendabteilung spendierte zudem 50 Bälle für die Tombola.

Die sportlichen Ergebnisse des heutigen Tages sind zweitrangig. Deshalb hier
nur die ersten vier Platzierungen:
1. Hertha BSC
2. Türkiyemspor
3. Reinickendorfer Füchse
4. FC Internationale



Wir rufen zu weiterer Unterstützung für Efe und seiner Familie auf. Spenden können über das Konto des LFC, für das ein Unterkonto eingerichtet wurde (Stichwort EFE, Kto.Nr: 3222 431 017, Berliner Volksbank, BLZ 10090000) eingezahlt werden.

Wir danken allen Spendern und wünschen Efe und seiner Familie viel Kraft und gute Besserung.

Türkiyemspor Amsterdam honorary president shot

Nedim İmaç served as Türkiyemspor Amsterdams president for 16 years. Last autumn he was nominated honorary president upon his retiremnt. He was shot saturday evening February 17, 2007 in front of a restaurant in Amsterdam.

We were shocked and deeply saddened to hear of the untimely death of the honorary president, Nedim İmaç. He was well known and loved by many and will be missed by Turkiyemspor clubs across the world.

We offer our condolences to his friends and family.

Respectfully,


Your friends at

Turkiyemspor Dayanisma ve Kalkinma Dernegi
Förderverein Türkiyemspor

Türkiyemspor C-Mädchen Nr. 5 in Berlin

C kizlar Berlinin besinci oldular

In der Finalrunde der Berliner Hallenmeisterschaften, 18.1.07, belegten die C-Mädchen in ihrer ersten Spielsaison einen fantastischen fünften Platz.
Türkiyemspielerin Hülya wurde zudem Torschützenkönigin des Turniers.


TS C- Mädchen Berlin 5. oldular.
Sonuclar: TS:Grünweiß-Neukölln 1:5 ( Tor: Hülya)
TS :BSC Marzahn 1:5 (Tor: Hülya)
TS:FC Union 2:5 (Tore: Mandana 2X)
TS:Rudow 3:2 (Tore: Karla, 2XHülya)
TS:Lichterfekde 1:4 (Tor: Hülya)

Türkiyemspor hinterließ auch am Finaltag einen guten Eindruck und baute erst in den letzten Minuten der Partien konditionell etwas ab. Genau dann haben die schon länger zusammenspielenden Teams ihre Chance auch nutzen können und ihre Treffer erzielt.
“ Wir sind sehr stolz das wir mit unserem neuen Team von 28 teilnehmenden Teams den fünften Platz erreichen konnten. Das wird auch unseren Mädchen Motivation für morgen sein und uns um die Grundlage für weiter Jugendarbeit zu schaffen” äußerte sich Celal Bingöl 2.Vorsitzender von Türkiyemspor Berlin.


Türkiyemsporun yeni kurulduğu ve ılk sezon futbola katılan C Kız takmına bir başarı daha eklendi. Berlin salon şampiyonusında final turu katılma hakını kazanarak, final gününde beşinci oldular. Berlin salon sşmpiyonusuna toplam yirmisekiz takım katıldı. Ayrica Hülya beş gol attarak , turnovanin final gününün gol krallicesi oldu.
Bütün kulüp Türkiyemspor C kız takımın gelişmelerini gurur ile takip ediyor.

Hürriyet 14.2.07

-- Berlin Hürriyetten Türkiyemspor üzerinde haberler --




In der Hürriyet Berlin-Ausgabe wurde sich erneut ausführlich Türkiyemspor gewidmet. Ein Artikel über den Besuch beim Bürgermeister von Türkiyemspor Vertreteren dient als Aufmacher. In einem weiteren Bericht wird die Vorbereitung der A.Jugend in Antalya gestreift. Desweiteren berichtet die Hürriyet über die Turnierteilnahme der F-und E-Jugend am Bezirksturnier, welches die E-Jugend gewinnen konnte und die E-Jugend als zweiter abschließen konnte. Ebenso berichtet die Zeitung von einem Treffen zwischen der Integrationsbeauftragten Maria Böhmer der Bundesregierung und Mehmet Matur (Integrationsbeauftragter des Berliner Fußballverbandes) bei dem Herr Matur die Förderung des Frauen-und Mädchensportes bei Türkiyemspor zur Sprache brachte.

Hürriyet Berlin reported wide about Türkiyemspor. They published an article about a meeting between the major of Kreuzberg-Friedrichshain and Türkiyemspor officials, two articles about the A and the E-/F youth teams and an article about a political based meeting from Maria Böhmer ( Integration-minister of Federal republic of Germany) and Mehmet Matur ( Integration speeker of berlin soccer association).

Hürriyet 14.2.07

Hey Berlin Februar 2007

-- Hey dergisinden bir alinti --

Auszüge aus der Februar Ausgabe des Stadtmagazins HEY.

Some articles from the magazin HEY.



www.heyberlin.de

Bürgermeister Franz Schulz empfängt Türkiyemspor

-- Unterstützung für Türkiyemspor --

Der neu gewählte Bürgermeister, Franz Schulz, von Friedrichshain Kreuzberg empfing am 8.2. in seinem Büro offizielle Vertreter von Türkiyemspor zu einem Meinungsaustausch. Nachdem Herrn Schulz vom Vorstandsmitglied Ömer Başkan, dem Jugendvorstandsmitglied Sedat Kahraman und dem Vorsitzenden des Fördervereines Türkiyemspor Cetin Özaydin in mündlicher und schriftlicher Form die Vereinsituation und die Zielsetzung des Vereins dargestellt wurde, nahm sich der Bürgermeister knapp 2 Stunden Zeit um mit den Vereinsvertretern mögliche Zusammenarbeiten auszuloten. Herr Schulz äußerte sich positiv über die geleistete Arbeit des Vereins und seine Bedeutung für das interkulturelle Zusammenleben im Bezirk und kündigte nach Anhörung der Probleme Unterstützung zur Förderung des Vereins und seiner Ziele an.

Antalyaspor PAF : Türkiyemspor (A) 2:0

-- Fotoserie --

Hürriyet 07.2.07

-- Türkiyem üzerinde haberler --




Die Mittwochsausgabe der Hürriyet brachte zwei Berichte über Türkiyem. In einem berichtete sie über den einzug der C-Mädchen ins Finale der Berliner Hallenmeisterschaften im zweiten bericht widmete sich die Zeitung den Zu-und Abgängen der 1. Herren.
The turkish based newspaper Hürriyet published two articles about Türkiyemspor at 7th of february. One about the succes of Türkiyems C-girl team. They jump in the final of Berlin salon championship. The second article is about the transfers of türkiyemspors first team.

Hürriyet 7.2.07

Türkiyem geliyor ...

-- A Genç takım Türkiyede --

Türkiyemspor Berlin Türkiyeye geliyor. Türkiyemsporun 18 yaş altı takımı sezonun ikinci yarasının hazırlıklarını Türkiyede yapacak. Berlin eyaletin en yüksek ligde oynayan ve liderliği koltukta oturan genç yetenekli takım, şampiyon yarışmasına iyi bir hazırlık yapmak için Türkiyeyi tercih ediyor. Mavi-beyaz ekibi 4. Şubatdan 11. Şubata kadar Antalya Lara Fame- Residence Hotelinde kalacak ve başarılı antrenör Hasan Keskin ile sezonun ikinci yarısının hazırlıklarını sürdürecek.
Türkiyemspor 18 yaş altı takımın kalecisi Inanç Çakın forma giyecek. Inanç Çakın 2006 de Türkiye milli formasını giyme şansına sahip oldu.

Sezon hazırlıkları çerçevesinde Türkiyemspor genç takım çeşitli hazırlık maçları yapacak.7. Şubat Antalyasporun PAF takımı ile karşı karşıya gidecek, ve Sidesporun birinci takımı ile bir hazirlik maç düzenliyecek.

Türkiyemsporun genç takımı 4. Şubat saat 22.30 Sun Express uçağı ile Antalya haavalimanına varacak. Türkiyemspor genç takımı kafile kulübün yöneticiler yer alacak.

--Türkiyem kommt ... --

Türkiyemspor kommt in die Türkei. Die A-Jugend von Türkiyemspor bereitet sich auf die zweite Hälfte der Verbandsliga mit einem Trainingslager in Antalya vor. Das Team unter der Leitung von Trainer Hasan Keskin wird sich vom 4.2.-11.2. in Antalya –Lara aufhalten und trainieren um gut vorbereitet in die Rückrunde zu gehen, sowie die Verbandsligameisterschaft zu erlangen. Mit im Aufgebot ist der für die U18 Nationalmannschaft der Türkei nominierte Inanc Cakin. Im Rahmen der Vorbereitung spielen die blau-weißen Kreuzberger u.a. gegen das PAF-Team von Antalyaspor am Mittwoch, den 7.2. und gegen das erste Team von Sidespor.
Das Team wird begleitet von Vorstandsmitgliedern des Vereins, die somit der Wichtigkeit die dem Jugendfußball bei Türkiyemspor eingeräumt wird Rechnung tragen.
Türkiyemspor weilt im Fame Residence (Lara) Hotel und landet am 4.2. um ca. 22.30 Ortszeit auf dem Flughafen in Antalya mit einer Maschine von Sun-Express.

Zuwachs bei Türkiyemspor

-- 8 neue Spieler zur Rückrunde --

Mit Ende der Transferperiode zum 31.1.07 hat Türkiyemspor noch ein paar weitere interessante Zugänge zu verzeichnen. Neben den schon gemeldeten Zugängen George Boateng, Astritt Selanci, Cem Efe und Fabio Pinto wechselt mit Cristoph Höche (32) ein erfahrener Abwehrspieler vom Spandauer SV zu Türkiyem. Das Mittelfeld wird verstärkt durch den erst 18 jährigen Johannes Kühn von der A-Jugend des SV Babelsberg. Ebenso durch den links- rechtsaußen Jose Oliveira (9.8.1981) der zuletzt für den Zweitligisten Palmelense FC tätig war. Einig ist sich Türkiyemspor auch mit dem 27 jährigen Mittelfeldspieler Garen Keuchkarian. Keuchkarian war zuletzt Co-Trainer der Jugend bei Dynamo Kiev und hielt sich dort fit. Davor spielte er 3 Saisons in der ersten libanesischen Liga beim Club Homentmen.

Mit Ergün Pınarbaşı, hat Türkiyemspor einen schmerzhaften Abgang zu verzeichnen. Ergün Pınarbaşı spielt ab sofort für den Kreuzberger Verbandsligisten Hilalspor.

Podiumsdiskussion / Panel

-- Kick it like Murat --
Am Mittwoch abend fand erneut eine Podiumsdiskussion unter Beteiligung von Türkiyemspor im Vereinsheim in der Admiralstraße statt. Teilweise waren mehr Teilnehmer anwesend als bei manchen Spielen der 1. Mannschaft im Katzbachstadion. Das Thema Homosexualität, Migrantencommunities und Fußball lockte knapp 70 Interesssierte ins Vereinsheim.

Nachdem eindrucksvollen gut recherchierten und aufklärenden EInleitungsrefereat der Dipl. Psychologin Selma Yücel wurden zwei Kurzfilme vorgeführt ehe es mit der Diskussion des Podiums losgehen konnte. Das Podium war besetzt mit:

Ali Saygili (LSVD),
Hakan Tas (Journalist),
Gilles Duhem (Morus e.V.)
Bilinc Isparta (Pressesprecher Türkiyemspor),
Fatih Aslan ( Spieler Türkiyemspor)
moderiert wurde die Veranstaltung von dem Geschäftsfüher des LSVD Alexander Zinn.

Die Diskussion war fruchtbar, es kam in mehreren Redebeiträgen zur Sprache das türkische und arabische Jugendliche besonders für Ausgrenzung von gleichgeschlechtlich eingestellten Menschen verantwortlich seien. Diese Vorbehalte, die Ausgrenzung auf die ethnische Herkunft reduzieren, konnten nicht gänzlich ausgeräumt werden. Doch hat allein die Tatsache das diese Veranstaltung bei Türkiyemspor stattfand vielleicht einiges auch in den Augen der Podiumsteilnehmer bewirken können.
Weitere Themen waren die Situation von Schwulen Menschen aus der islamischen Community selbst, deren Probleme beim Coming-Out, familiäre Ohnmacht und Hilflosigkeit und die Schwierigkeiten als Schwuler seinen Glauben leben zu können.


Fatih Aslan und Bilinc Isparta betonten, das Türkiyemspor selbst Ausgrenzungserfahrungen hat machen müssen und deshalb zum gemeinsamen Handeln aufruft, da die dahinter stehenden Meachanismen die selben seien. Fatih Aslan dokumentierte dies Eindrucksvoll indem er ein kleines Plakat mit der Aufschrift " Alle amders, alle gleich" präsentierte.

Einig waren sich die Teilnehmer darin, das solche Vernastaltungen fortgesetzt werden müssen um zu einer langfristigen Akzeptanz zu kommen und um neue Bündnispartner zu gewinnen. Türkiyemspor wird diesen Weg fortführen und tritt weiterhin als einer der Kooperationspartner der "respect-gaymes" auf.

Cetin Özaydin, Vorsitzender des Födervereins Türkiyemspor auf die Nachfrage was er als Erfolg dieser Kampagne bewerten würde antworte vieldeutig. " Ein Erfolg wäre, wenn die Plakate der Kampagne nicht nur in der Umkleidekabine der Türkiyemsporspieler selbstverständlich hängen würden, sondern auch bei Vereinen wie z.B. Hertha BSC." Er wies damit noch einmal auf die gesamtgesellschaftliche Problematik des Themas hin und entgegnete auch Andeutungen das ethnische Backgrounds für Ressentiments verantwortlich seien: " Verschiedene Hintergründe sind für schwulenfeindliche Äußerungen verantwortlich, Ressentiments die durch die Familie, das soziale Umfeld, Bildungsdefizite und durch die eigene soziale Stellung gepaart durch eigene Ausgrenzugserfahrungen und Minderwertigkeitsgefühle hervorgerufen werden, aber das einschießen auf bestimmte Ethnien geht am Thema vorbei. Dies kann nur mit gemeinsamer Arbeit und im Versuch die Gruppen zu erreichen gelingen. So haben z.B. erst vor drei Wochen Fans des BFC Dynamo unter Applaus bei einem Hallenturnier, einen namentlich genannten gegnerischen Spieler per Transparent als schwul zu beleidigen versucht."

Mehmet ein 44 jähriger Türkiyemfan ergänzte im Anschluß." Wir sind weiter als viele wahrhaben wollen, ich habe zwar Karten gespielt während der Veranstaltung, aber bei uns am Tisch war schon vor der Veranstaltung klar, das es uns egal ist ob jemand schwul, lesbisch, Türke, Deutscher oder sonstwas ist. Wir leben ja schließlich alle zusammen in Kreuzberg und das ist auch gut so."

In der tageszeitung vom 2.2. ist ein Artikel unter der Überschrift "Kicken für Akzeptanz" erschienen.

-- Panel --
-- Kick it like Murat --


Gectiğimiz çarşamba aksamı Türkiyemspor´un Admiralstr.´deki kulüp lokalinde yine bir panel düzenlendi. Panele katılım sayısı, Katzbach Stadi´ndaki 1. takımımızı izlemeye gelenlerden daha fazlaydı.

Kulüp lokalindeki, yaklaşık 70 kişinin ilgiyle izlediği bu panelin konusu ise homoseksüalite, göcmen cemiyetleri ve futboldu.

Psikolog Selma Yücel´in sunduğu iyi hazırlanmış, aciklayici giriş konusması ve iki kisa filmin gösteriminden sonra panele katılanların acik oturumu başladı.

Panelde su isimler yer aldılar: Ali Saygili (LSVD), Hakan Taş (Gatezeci), Gilles Duhem (Morus e.V.), Bilinc Isparta (Türkiyemspor Basın Sözcüsü) ve Fatih Aslan (Türkiyemspor´lu futbolcu).

Panelin moderasyonunu ise LSVD Yöneticisi Alexander Zinn yaptı.

Tartışma bölümü ise oldukca verimli bir şekilde sürdü. Hemcinslerine ilgi duyan insanlarin dişlanmasının sorumluları arasında özellikle Türk ve Arap genclerinin olduğu tartışmalarda gündeme geldi. Böylesi bir panelin Türkiyemspor´da yapilmasi özellikle panele konusmacı olarak katılanların gözünde olumlu bir iz bıraktı.


Panelde gündeme gelen diğer konular arasında, islam toplumundan gelen homoseksüel insanlarin durumu, Coming-Out sorunları, ailevi meseleleri ve zorluklari yer aldi.


Fatih Aslan ve Bilinc Isparta konuşmalarında, dişlanma sorununu bizzat yaşamak zorunda kaldıklarını ve bu nedenle, her ne sebepten olursa olsun insanlarin dişlanmasına karşı birlikte hareket etmenin gerekliliğine dikkat cektiler.

Fatih Aslan "Herkes degişik, Herkes Eşit" yazılı plakat ile önemli bir noktaya dikkat cekti.

Panele katılanlar, bu tür aciklayici toplantilarin sürmesini, birlikte calişilabilecek partnerlerin bu tür projelere kazanilmasini istediler. Türkiyemspor, bu yolunu sürdürerek "respect-gaymes" gibi projelerin partneri olmaya devam edecektir.

Türkiyemspor Förderverein Başkanı Cetin Özaydin, "Bu kampanyayı bir başari olarak değerlendirebilir miyiz?" sorusuna şöyle yanıt verdi: "Kampanyanin afişlerinin sadece Türkiyemspor´un soyunma kabinelerinde degil, tüm spor kuülplerinde, örnegin Hertha BSC´de de asilması bir başaridir."

Homoseksüellere karşı hakaretlerin, etnik azinliklara karşi olan önyargıların genel toplumsal bir sorun olduğuna dikkat ceken Cetin Özaydin, aile, sosyal cevre, eğitim düzeyi gibi etkenlerin önemini dile getirdi. Kendi sosyal yapılarının eksikliği ile aşağılık duygusu yaşayanların disavurumu olarak ön plana cikan hakaretlere örnek olarak üc hafta önce salon turnuvasında yaşadığımız olayı gösteren Cetin Özaydin, BFC Dynamo taraftarlarının alkışlarla actikları pankartta, rakip takima homoseksüel olarak hakaret ettiklerini belirtti.



Türkiyemspor taraftarı Mehmet, (44), Biz hepimiz Kreuzberg´te yasiyoruz. Kimin Türk, kimin Alman, kimin homoseksüel oldugu hic önemli degil dedi.

C-kızlar finala doğru

-- Salon şampiyonası --

C-Kızlarımız federasyonun resmi Berlin salon sampiyonasında ikinci turuda gecip finallere katılma hakkını kazandı.
Bizim kizlar 2 gol attip iki maç kazandılar böylece ikinci olup finallere katılma hakkını kazandılar.
TS gollerini ,birisini Mandana ve diğerini Gamze atti.
TS kadrosu: Zeynep-Hülya-Gamze-Mandana-Toya-Karla.

Unsere C-Mädchen haben bei den offiziellen Hallenmeisterschaftendes Berliner Fußballverbandes die zweite Vorrunde erfolgreich überstanden und sind ins Finale eingezogen. Unser Team hat zwei Spiele gewonnen und ist als Gruppenzweiter in die Finalrunde eingezogen. Die Tore für Türkiyem schoßen Gamze und Mandana.
Für Türkiyem spielten: Zeynep-Hülya-Gamze-Mandana-Toya-Karla.
SV Buchholz - Stern 1900 0:0
Türkiyemspor - SC Union 06 0:1
TSV Rudow - SV Buchholz 1:0
SC Union 06 - Stern 1900 0:0
Türkiyemspor - TSV Rudow 1:0
SC Union 06 - SV Buchholz 0:1
Stern 1900 - TSV Rudow 0:1
SV Buchholz - Türkiyemspor 0:1
TSV Rudow - SC Union 06 0:0
Stern 1900 - Türkiyemspor 2:0

1. TSV Rudow 7 Punkte
2. Türkiyemspor 6 Punkte
3. Stern 1900 5 Punkte
4. Union 06 5 Punkte
5. SV Buchholz 4 Punkte