1. Fußball-Philosophie Abend

Diskussionen zur Aufarbeitung der NSU-Mordserie in migrantischen Communities

Fußball ist mehr als nur auf dem Platz. Gesellschaftliche Themen finden auch immer ihren widerhall in der Vereinsarbeit. Mit den Fußball-Philosophie-Abenden soll ein Raum geschaffen werden, in dem Themen beleuchtet werden, die im Alltag im Kampf um Punkte untergehen. Der Anfang wird am 19. Oktober gemacht: Fachleute diskutieren den Stand der Aufklärung der NSU-Mordserie und dessen Auswirkungen auf migrantische Communities.

2000 begann der ‚Nationalsozialistische Untergrund’ seine rassistische Mordserie in Nürnberg, 2011 flog er in Eisenach auf. 2013 wurde der Strafprozess gegen Beate Zschäpe in München eröffnet. Seither zieht sich ein Thema durch die jahrelangen Ermittlungen zur Mordserie sowie sämtliche Untersuchungsausschüsse: Fehlende Sensibilität für (institutionellen) Rassismus und die Tatsache, dass Betroffenen von rassistischer Gewalt oft nicht geglaubt wird, ihre Stimme nicht auf Augenhöhe Gehör findet. Detailversessen wird versucht, das neonazistische Umfeld des ‚NSU’ auszuleuchten – eine gesellschaftliche Debatte um Rassismus bleibt aus.

Mit der Veranstaltung soll der Blick auf die Auseinandersetzungen um die Mordserie des 'NSU' in migrantischen Communities gerichtet werden: Wie wird über die Mordserie des NSU diskutiert? Oder die staatliche Aufarbeitung bewertet? Was schreiben türkisch-sprachige Medien über den Prozess? Auf welche eigenen Erfahrungen mit Rassismus und Diskriminierung trifft die Aufarbeitung der NSU-Morde bei Jugendlichen mit Migrationsgeschichte aus dem Kiez? Was ist den Familien der Opfer wichtig in der gerichtlichen Aufarbeitung und einer gesellschaftlichen Auseinandersetzung mit Rassismus?

Podiumsgäste: Dr. Mehmet Daimagüler (Nebenklageanwalt im NSU-Prozess), Özge Pinar Sarp (NSU-Watch), Osman Tekin (pädagogischer Leiter Jugendclub Manege). Die Veranstaltung wird moderiert von Mitgliedern aus dem Verein “Freunde von Türkiyemspor Berlin e.V.”

Die Podiumsbeiträge werden in deutscher Sprache gehalten. Bei der Diskussion ist für eine türkisch-deut

Sonntag, 19. Oktober 2014 um 19 Uhr

OMAYRA Kulturzentrum, Engeldamm 68, 10179 Berlin

Eine Veranstaltung des ‚Freunde von Türkiyemspor Berlin e.V.’ mit finanzieller Unterstützung des FARE-Network im Rahmen der ‚Football People weeks’.

www.mavi-beyaz.blogspot.de

www.farenet.org

1. Futbol Felsefe Akşamı

- Göçmen topluluklarında NSU cinayet serisine yönelik tartışmalar-

Futbol 90 dakikadan fazladır. Toplumsal konular daima kulüplerin icerisinde yer alacaklar. Futbol Felsefe Aksamları sahada puan savaşı sürerken unutulmuş ya da arka planda kalmış konuları açık bir şekilde tartışma ve bilgilendirme fırsatı vermeyi hedefliyor. Başlangıç 19 Ekim de gerçekleşecek. Uzmanlar NSU cinayet serisinin göçmen toplumlarda etkisi konusunu ele alacak.

'Nasyonal Sosyalist Yeraltı' (NSU) örgütü ırkçı cinayet serisine 2000 yılında Nürnberg'de başladı.2011'de örgütün varlığı ve cinayetlerle olan bağlantıları Eisenach'ta ortaya çıktı. 2013'e gelindiğinde Münih'te Beate Zschäpe'ye karşı ceza davası açıldı. O zamandan beri, seri cinayetlere yönelik yıllar boyu sürdürülen soruşturmalar ve de oluşturulan tüm araştırma komisyonları boyunca karşımızda duran bir konu var: ırkçılığa (kurumsal) karşı olan duyarlılık eksikliği ve ırkçı şiddete maruz kalanların anlattıklarına çoğu kez inanılmadığı, onların sesine kulak verilmediği gerçeği. Detaylara ışık tutanlar NSU örgütünün Neonazi çevresini aydınlatmaya çalışıyor; ancak ırkçılık hakkında toplumsal bir tartışma yapılmıyor.

Bu etkinlikle dikkatleri NSU cinayet serisine yönelik tartışmaların göçmen topluluklarında nasıl olduğu sorusu üzerine çekmek istiyoruz: NSU örgütünün işlemiş olduğu seri cinayetler hakkındahangi tartışmalar yapılıyor? Devletin rolü ve aydınlatma süreci nasıl değerlendiriliyor? Dava hakkında Türkçe yayın yapan medya ne yazıyor? Göç öyküsü olan bu mahallenin gençleri için NSU cinayetleri ne ifade ediyor ve ırkçılığa ve ayrımcılığa maruz kalan gençler kendi deneyimleri doğrultusunda nasıl bir değerlendirme yapıyor? Mağdur aileler için yargısal süreç ve ırkçılık üzerinetoplumsal bir tartışmada önemli olan nedir?

Konuşmacılar: Dr. Mehmet Daimagüler (NSU davası müdahil avukatı), Özge Pınar Sarp (NSU-Watch), Osman Tekin (Pedagogij sorumlusu gençlikevi Manege). Moderasyon Türkiyemspor Dayanışma ve Kalkınma Derneği üyeleri tarafından gerçekleştirilecektir.

Konuşmacılar sunumlarını Almanca dilinde yapacak, tartışma bölümünde Türkçe-Almanca çeviri yapılacaktır.

Pazar günü, 19 Ekim 2014, saat 19:00

OMAYRA Kulturzentrum, Engeldamm 68, 10179 Berlin

Etkinlik, 'Football People weeks’ programı çerçevesinde FARE-Network'in finansal desteğiyle 'Türkiyemspor Dayanışma ve Kalkınma Derneği’ tarafından düzenlenmiştir.

www.mavi-beyaz.blogspot.de

www.farenet.org

Her şey sadece Nazilerle ilgili detaylardan ibaret değil.

Göçmen topluluklarında NSU cinayet serisine yönelik tartışmalar

'Nasyonal Sosyalist Yeraltı' (NSU) örgütü ırkçı cinayet serisine 2000 yılında Nürnberg'de başladı. 2011'de örgütün varlığı ve cinayetlerle olan bağlantıları Eisenach'ta ortaya çıktı. 2013'e gelindiğinde Münih'te Beate Zschäpe'ye karşı ceza davası açıldı. O zamandan beri, seri cinayetlere yönelik yıllar boyu sürdürülen soruşturmalar ve de oluşturulan tüm araştırma komisyonları boyunca karşımızda duran bir konu var: ırkçılığa (kurumsal) karşı olan duyarlılık eksikliği ve ırkçı şiddete maruz kalanların anlattıklarına çoğu kez inanılmadığı, onların
sesine kulak verilmediği gerçeği. Detaylara ışık tutanlar NSU örgütünün Neonazi çevresini aydınlatmaya çalışıyor; ancak ırkçılık hakkında toplumsal bir tartışma yapılmıyor.

Bu etkinlikle dikkatleri NSU cinayet serisine yönelik tartışmaların göçmen topluluklarında nasıl olduğu sorusu üzerine çekmek istiyoruz: NSU örgütünün işlemiş olduğu seri cinayetler hakkında hangi tartışmalar yapılıyor? Devletin rolü ve aydınlatma süreci nasıl değerlendiriliyor?
Dava hakkında Türkçe yayın yapan medya ne yazıyor? Göç öyküsü olan bu
mahallenin gençleri için NSU cinayetleri ne ifade ediyor ve ırkçılığa ve
ayrımcılığa maruz kalan gençler kendi deneyimleri doğrultusunda nasıl
bir değerlendirme yapıyor? Mağdur aileler için yargısal süreç ve
ırkçılık üzerine toplumsal bir tartışmada önemli olan nedir?

Konuşmacılar: Dr. Mehmet Daimagüler (NSU davası müdahil avukatı), Özge
Pınar Sarp (NSU-Watch), Osman Tekin (pedagogik sorumlusu Jugendclub Manege)

Konuşmacılar sunumlarını Almanca dilinde yapacak, tartışma bölümünde
Türkçe-Almanca çeviri yapılacaktır.

Pazar günü, 19 Ekim 2014, saat 19:00
OMAYRA Kulturzentrum, Engeldamm 68, 10179 Berlin

Etkinlik, 'Football People weeks’ programı çerçevesinde FARE-Network'in
finansal desteğiyle 'Freunde von Türkiyemspor Berlin e.V.’ (Türkiyemspor Dayanışma ve Kalkınma Derneği) tarafından
düzenlenmiştir.

www.mavi-beyaz.blogspot.de
www.farenet.org 

Facebook etkinlik  

Es geht nicht nur um die Details aus der Naziszene.

Diskussionen zur Aufarbeitung der NSU-Mordserie in migrantischen Communities

2000 begann der ‚Nationalsozialistische Untergrund’ seine rassistischeMordserie in Nürnberg, 2011 flog er in Eisenach auf. 2013 wurde der Strafprozess gegen Beate Zschäpe in München eröffnet. Seither zieht sich ein Thema durch die jahrelangen Ermittlungen zur Mordserie sowie sämtliche Untersuchungsausschüsse: Fehlende Sensibilität für (institutionellen) Rassismus und die Tatsache, dass Betroffenen von rassistischer Gewalt oft nicht geglaubt wird, ihre Stimme nicht auf Augenhöhe Gehör findet. In den Medien wird der NSU detailversessen ausgeleuchtet: von der Kleidung Beate Zschäpes bis zu den Familienverhältnissen der Böhnhardts – eine gesellschaftliche Debatte um Rassismus bleibt aus.

Mit der Veranstaltung wollen wir den Blick auf die Auseinandersetzungen
um die Mordserie des 'NSU' in migrantischen Communities richten: Wie
wird über die Mordserie des NSU diskutiert? Oder die staatliche
Aufarbeitung bewertet? Was schreiben türkisch-sprachige Medien über den
Prozess? Auf welche eigenen Erfahrungen mit Rassismus und
Diskriminierung trifft die Aufarbeitung der NSU-Morde bei Jugendlichen
mit Migrationsgeschichte aus dem Kiez? Was ist den Familien der Opfer
wichtig in der gerichtlichen Aufarbeitung und einer gesellschaftlichen
Auseinandersetzung mit Rassismus?

Podiumsgäste: Dr. Mehmet Daimagüler (Nebenklageanwalt im NSU-Prozess),
Özge Pinar Sarp (NSU-Watch), Osman Tekin (pädagogischer Leiter Jugendclub Manege)

Die Podiumsbeiträge werden in deutscher Sprache gehalten. Bei der
Diskussion ist für eine türkisch-deutsche Übersetzung gesorgt.

Sonntag, 19. Oktober 2014 um 19 Uhr
OMAYRA Kulturzentrum, Engeldamm 68, 10179 Berlin

Eine Veranstaltung von "Freunde von Türkiyemspor e.V." (ehemals. Förderverein Türkiyemspor) mit
finanzieller Unterstützung des FARE-Network im Rahmen der ‚Football
People weeks’.

www.mavi-beyaz.blogspot.de
www.farenet.org  

 Facebook-Event